Éclosion de dessins

Comme vous pouvez le voir, depuis vendredi les dessins s’amoncellent dans mon Cannelier. La raison de cette soudaine éclosion?

Une exposition, pour la fin du mois de février. Une exposition solo dont je vous parlerai plus dans quelques jours, si mes toiles m’en laissent le temps! Oui car il va me falloir en faire plusieurs en plein d’un mois… mais le travail plus qu’intensif qui s’annonce n’est rien comparé au plaisir de créer toutes ces femmes puis de les exposer.

Bien sûr, si vous souhaitez me commander une toile, c’est toujours possible mais, disons que je ne pourrai la commencer que fin février… (et si elle est déjà en boutique, l’envoi se fera aussi rapidement que possible).

À très vite pour plus de news…

******

As you can see, since Friday my Cinnamon tree has been invaded by drawings. Why such a sudden blooming?

It is because I’ll have my first solo exhibition at the end of February. I’ll tell  you more about it in the upcoming days, if my paintings let me do so because I’ll have to paint a loooot in less than a month… but exhibiting my women is worth the hard work.

Of course you can still commission me for a painting but you should know I will not be able to begin your painting before the end of February, unless you wish for one which is already in my Cinnamon shop (in which case I’ll send it as quickly as possible).

More news very soon…

Ainsi s’ouvre 2012 dans mon Cannelier

Je vous souhaite à tous une très Belle Année 2012, emplie de joie, de douceurs, d’accomplissements et de bien-être.

Pour ma part l’année a commencé par des jeux, de la lecture, de la fatigue, des recherches inspirantes et un peu de travail.

À très vite…

******

I wish you all a Happy New Year, full of joy and sweet times.

See you soon…

Originaux à jour pour clore l’année

Le dernier jour de l’année, certains préparent une grande soirée dansante arrosée, d’autres (comme moi) une soirée familiale et/ou amicale plus calme… Pour le moment, j’ai, en cette matinée du 31, simplement mis à jour la page « art » de ma boutique. Il était grand temps!

J’en profite pour remercier les clients et clientes qui ont profité de mon marché de Noël en ligne et ses 50 % : entre autres, deux peintures originales (Le Placenta, arbre de vie et Cydonia-Kusa) ont quitté leur nid, l’une pour la région parisienne, l’autre pour Singapour. Un grand merci pour ces dernières acquisitions d’originaux de l’année ! 

Et un immense merci à vous, lecteurs et lectrices de ce blog, de ma page Facebook, « suiveurs­ » de mon travail pour vos mots, encouragements et commandes en 2011 !

J’ai enfin installé ma dernière-née, Irène Papaver, dans la boutique de mon Cannelier. Pour les retardataires qui voudraient se faire un petit plaisir le dernier jour de 2011 ou pour bien démarrer 2012, peut-être…

Sur ce, je vous souhaite une belle fin d’Année… et à l’année prochaine pour un autre billet de voeux ♥

******

To end the year I decided to update my original art section of my Cinnamon shop (and soon on my Etsy shop).

My “Irène Papaver” is now on sale… for those who want to treat themselves on the last day of the year or on the first days of 2012…

A huge thank you for following, appreciating, encouraging and purchasing my work in 2011!

I wish you a beautiful end for 2011… see you next year ! ♥

Joyeux Noël *** Merry Christmas

 

Deux valisettes pour deux fillettes

Une autre commande reçue pour Noël, particulière et tendre : réaliser une peinture originale sur deux valisettes, une pour chaque sœur. L’une a 6 ans, gaie et adore aller dans les bois quand l’autre, de 9 ans  aime tout autant la Nature mais aussi Harry Potter.

Donc voilà que j’ai créé ces deux petites peintures, librement inspirées des photos des petites demoiselles gâtées par leur tatie.

Une commande toute tendre, pour mon plus grand plaisir !

Je souhaite à ces deux sœurs ainsi qu’à vous tous chers visiteurs un très bon (dans tous les sens du terme) Réveillon de Noël !

******

Another commission work I had to realize for Christmas was to paint two little suitcases for two little girls, one for each sister. One is 6 ands loves the woods while the other one also loves Natures but also Harry Potter.

So I created these two little original paintings for my pleasure and theirs ! I wish them and you all, dear readers, a savory and wonderful Christmas Eve!

Des curiosités bien arrivées

Je peux vous dévoiler une autre toile qui est arrivée à bon port, en Belgique. 

En me passant commande il y a un long moment, miss L. a souhaité une toile avec des tons chauds, des livres (qu’elle adore), un chat (qu’elle aime tout autant), la Nature si possible. Une toile destinée à un bureau doux et chaleureux comme un cocon… voilà comment est né « Les curiosités de Lucy ».

Son heureuse propriétaire l’adore, elle est comblée par les tons, le sujet, les détails… merci à elle pour la liberté offerte et pour sa patience d’or.

Les curiosités de Lucy / Lucy’s curiosities (40x50 cm /15.74x19.68” )

******

I can now show you another painting which is safe and sound in Belgium.

Miss L. wished for a painting with warm tones, books (she’s a booklover), a cat (she’s a catlover too), Nature if possible. This painting is for her studio, a warm comfy place… this is how “Lucy’s curiosities” was born.

Her lucky purchaser loves her, she’s thrilled by the tones, the woman, the details… thanks to her for the freedom given  to me and her patience.

La ronde des toiles

Je peux finalement déjà vous présenter la toile terminée hier, et le dérivé pour laquelle elle a été créée. En effet ma cliente ne pouvant résister a voulu voir une photo immédiatement… elle est plus que ravie du résultat ! Merci miss I.

Voici donc Irène Papaver (et sa lanterne) pour laquelle j’ai eu le plaisir de retrouver le format circulaire, déjà abordé il y a bien deux ans.  Une toile me permettant de créer la lanterne personnalisée pour une passionnée de coquelicots ! Ainsi, en reprenant la technique utilisée pour L’arrivée de Vera, je me suis essayée aux fameuses et frêles fleurs rouges.

Irène Papaver (40 cm – 15.74 “)

Vous pourrez retrouver Irène parmi les toiles disponibles de ma boutique d’ici la fin de l’année.

Et juste pour le plaisir... pour toutes les commandes des deux dernières semaines, un grand Merci aux chocolats du pain de Belledonne pour la stimulation, la sélection musicale de Radio Nova pour l’entrain, les cranberries séchées et les noisettes pour la bonne énergie, mes pinceaux pour leur endurance, mes petits pour leur enthousiasme à toutes les étapes de la toile et leurs bisous, mon homme pour son soutien pendant ce week-end « femme au bord de la crise de nerfs »… et vous tous pour les petits mots d’encouragement !

******

I can already show you the painting I finished yesterday and its derived creation for which the painting has been made. My client saw their pictures and is thrilled by the result. Thank you dear miss I.

Here is “Irène Papaver” (and its lantern) for which I painted a second time on a circular canvas, which is pleasant. A painting designed for a poppy-lover ! I used  for the poppies the same technique tan in “Vera is coming”.

“Irène” will join my other available paintings in my shop by the end of the year.

And, just for fun, I would love to thank my organic chocolate manufacturer for the stimulation, my favorite radio for its lightening musical selection, dried cranberries and nuts for the good energy, my bruishes for their stamina, my children for their enthusiasm and kisses, my man for his support while I was under stress… and you all for the encouragement messages and comments !