7 mai 2013

feuillesautomnia3.jpgRalentir et remarquer

Ne pas causer de tort nécessite que nous demeurions éveillé. Ralentir assez pour faire attention à ce que nous disons et ce que nous faisons. Plus nous observons nos réactions émotionnelles et comprenons leur fonctionnement, plus il est facile de ne pas y succomber . Rester éveillé, ralentir et remarquer ce qui se passe devient alors un mode de vie.

Pema Chödrön

Je n’ai pas donné de nouvelles ni montré de toiles ici depuis plusieurs semaines, plusieurs mois même. Mais il était temps que je publie ce billet et vous confie que je suis en pause créatrice depuis quelques temps. Au tout début, de l’inquiétude, une sensation stressante, entre perte et confusion. Puis tout un cheminement intérieur qui a mené à ces quelques lignes.

Je l’ai déjà dit à certaines personnes qui ont su, avec bienveillance et intérêt, lever leurs yeux de leur quotidien bien rempli et me comprendre, m’encourager.

Si vous aussi vous aviez pris le temps de vous interroger sur vos blocages créatifs, vos relations avec les autres (faussées bien malgré vous par l’acte commercial), votre regard sur les faux-semblants du milieu artistique (lisse et amical en surface alors que les critiques, pistons et concurrences fusent à couvert), votre rythme de vie ainsi que le déséquilibre entre ce que vous mettez de vous dans ces longues heures et le retour parfois minime, alors vous auriez pris ce temps d’éveil, peu à peu, sur plusieurs mois, pour observer tout cela de l’extérieur. Puis ralentir, remarquer et prendre des décisions.

Cette course (fuite?) perpétuelle en avant pour finir des toiles dès que mes travaux de correction et de traduction m’en laissent le temps, non merci. Passer à côté de tant de choses, épuisée, toujours en mouvement, serait-ce là l’indication de la qualité de mes toiles ? Serait à l’aune de cet épuisement que se mesurerait le plaisir, l’impact, l’affection que vous portez à mon travail ? J’ose espérer que non et que vous l’apprécierez autant si j’adopte un rythme plus sain, serein, posé et harmonieux. Faire autrement pour mieux me retrouver car la peinture n’est pas un sacerdoce et ceux qui me connaissent savent que je suis passionnée par de nombreuses choses et sujets, la plupart se croisant et s’entremêlant d’ailleurs car, au fond, toutes liées. Sans compter, surtout, mes deux enfants! Être plus disponible pour ces deux êtres si merveilleux et si précieux.

Merci à Isabelle, à Magali, à Anne-Claire et à Cynthia. Merci à mon homme qui, à travers la confusion du début de cette pause, a su comprendre en grande partie ce besoin d’observation et de redéfinition.

Et merci à tous ceux et celles qui ont aimé, commenté, acquis, partagé mon travail. Infiniment.

Je continuerai à peindre ces femmes qui me tiennent à cœur, cette féminité forte et sacrée, cette maternité si belle, forte et douce à la fois, à toucher ces figures féminines qui me touchent. J’ai tant de choses encore à exprimer sur toutes ces femmes.

Pendant cette pause je publierai sur ce blog des notes, pensées ou infos concernant mes envies et inspirations, des nouvelles ayant trait à la féminité, la maternité et tout ce que je voudrais partager avec vous qui appréciez mon univers, mes goûts, ma vision de la femme et de la vie. Et dans quelques jours un billet pour vous parler des toiles que j’ai à la maison.

Les mois qui viennent, riches de changements et de découvertes, devraient nourrir non pas une inspiration tarie (c’est tout le contraire, des idées et envies j’en ai à foison) mais d’autres parts de moi ainsi qu’une envie de reprendre la peinture toujours professionnellement mais différemment. Tout redéfinir. Les toiles que je créerai après ces mois, que je vous présenterai, que vous acquerrez ou offrirez peut-être, seront parfois plus espacées, mais nourries d’une nouvelle phase de moi-même et empreintes de tous ces changements positifs.

Pour, je l’espère, un retour doux, harmonieux et apaisé.

24 janvier 2013

feuillesautomnia3.jpgMes femmes se dévoilent

Quelques unes de mes femmes se dévoilent en deux lieux en ce moment.

Depuis jeudi dernier,  six de mes toiles se sont installées dans un espace de détente et de bien-être, niché au cœur des vignes. Un petit aperçu de certaines d’entre elles in situ

Absolu DDV

De mère en fille DDV

A l'écoute... Tous les trois DDV

Et puis depuis lundi mon Épanouissement et Harmonie figure dans l’exposition collective tenue à Castelnau-le-Lez et dont le thème est « La Maternité dans l’art » (l’affiche que je n’arrive pas, j’ignore pourquoi, à insérer, est par )

Hiver, froid glacial et petite forme… mon Cannelier avance doucement aux heures hivernales mais les idées, les croquis, les projets et commandes sont là, prennent vie peu à peu… des photos bientôt, promis !

******

Some of my painted women are showing themselves presently.

Since last Thursday six of them are installed in a relaxing well-being space nested in Montpellieran vineyards.

And on Monday a collective exhibition entitled “Motherhood in art” opened. My “Épanouissement et Harmonie” is part of it.

With all the freezing cold, winter and low energy my Cinnamon Tree is quite slow but my projects, prep sketches and commissions are there, coming to life, step by step. Pics soon, I promess!

14 janvier 2013

feuillesautomnia3.jpgSoldes sur mes toiles

Soldes Éclosion de soldes jusqu’au 6 février 2013. Des réductions très intéressantes sur des toiles un peu oubliées, d’autres sur des tableaux plus récents.

Et – 15 % sur TOUTES MES AUTRES TOILES, même les plus récentes ! (pour celles-ci j’offre les frais de port également, sur la France et l’Europe)

Toujours la possibilité de les régler en plusieurs fois.

Il vous suffit donc de me contacter par e-mail, messagerie facebook, sms, téléphone, signaux de fumée ou que sais-je encore… pour la ou les réserver et les régler.

Absolu 1 280 € –> 700 € Les premiers instants, une rencontre, deux cœurs à l’unisson, l’attachement, l’amour… un Absolu

Absolu

L’été d’Adenia 290 € –> 100 € Une jeune fille, un ailleurs, une rêverie

Adenia

Disarray 560 € –> 220 € La force qui la relèvera, la guidera, elle l’a en elle malgré cette étape difficile qui sera bientôt derrière elle

Disarray

La petite fille en elle 700 € –> 280 € Car nous gardons toutes cette petite fille en nous… Une toile d’un rouge vibrant !

La petite fille en elle

Les voyages d’Alexandra 320 € –> 140 € Toile hommage à Alexandra David-Néel… format rappelant les mandalas

Les voyages d'Alexandra

Passage entre deux âges 510 € –> 200 € Description de ces années si particulières, remuantes et intenses qui font d’une jeune fille une femme… À offrir par exemple à une adolescente ou bien pour toutes les femmes qui chérissent ce moment unique et précieux.

Passage entre deux âges

******

Sales are blooming in here until February 6th 2013. Very interesting offers on forgoten paintings and on more recent ones.

And – 15 % on EVERY OTHER PAINTINGS!

You can still pay them in several payments.

You just need to contact me (e-mail, facebook mails, text, phone, smoke signals or any way you want) to reserve and purchase it or them.

The prices are above, in euros, the original ones and the ones on sale.

6 janvier 2013

feuillesautomnia3.jpgUn dimanche…

Demain la reprise, la vraie. Non pas que j’ai complètement arrêté de travailler, juste quelques jours en presque-pause, quatre jours en vraie pause. Mais demain je reprends le rythme bien rempli entre divers projets/expos/commandes qui approchent à grands pas.

En attendant, programme de ce matin:

6h00 : yoga suivi d’écriture méditativo-libératrice

8h00 : course à pied

8h30 : petit déjeuner sain et savoureux rempli de graines et d’oléagineux avec mes petits

fin de matinée : peinture du cochon en carton-papier mâché attendu depuis bien un an par mon fils !

Cochon

Et tout à l’heure confection de deux galettes, mes enfants ayant décrété ne pas/plus aimer la frangipane… Ils souhaitent donc que je refasse mon apple pie habituelle de Noël en lieu de la galette mais toujours avec une fève of course. Et pour les grands la galette à ma « frangipane personnalisée » que je peaufine depuis plusieurs années.

La première que j’ai faite, d’après une recette scrupuleusement suivie et bien trop classique et beurrée pour moi, l’année de notre arrivée il y a Montpellier, dans notre tout petit appartement. Une belle, savoureuse et grande galette rien que pour nous deux, du cidre et notre premier visionnage de Docteur Jivago, assis par terre sur notre grand tapis…

Je serais curieuse de connaître vos souvenirs et anecdotes galettes, n’hésitez pas à venir les partager ici !

******

Tomorrow is going back to work/school day… I mean really. Not that I stopped working, except for four days when I was away, but tomorrow will be the intensive rythm to meet the several deadines which are coming upon me for projects, exhibts and commissions.

But today is still quite calm, here’s this morning programme :

6 am : yoga then followed by meditative-liberating writing

8 am : running session

8:30 am : healthy savory seedy breakfast with my children

end of the morning : painting the piggy bank my son has been asking me to for at least a year!

And this afternoon I’ll prepare not one but two “galettes des Rois” as my children do not like frangipane that much so instead I’ll bake for them my Christmas apple pie.

2 janvier 2013

feuillesautomnia3.jpgMes dernières journées de 2012

Je vous souhaite à tous une merveilleuse nouvelle Année ! Emplie d’amour, de santé, de joie, de lumière et de paix !

Pour ma part, peu après Noël, je suis partie avec mon homme et mes deux petits à 5 minutes de Grenoble, au cœur des Alpes pour un séjour (voir photos !) entre rires, neige, jeux, fatigue (hé oui, toujours là mon amie la fatigue) et musique, surtout le 31, un réveillon casanier mais néanmoins musical et amusant. Le lendemain un retour épuisant direction Montpellier.

Dans quelques jours je reprends mes projets, mes pinceaux, commandes et toiles attendues par des lieux d’expo… En attendant je vais essayer de récupérer encore pendant une ou deux journées, avec des films (les dvd offerts par mon père à mon homme et à moi), des siestes et du yoga.

Et vous, qu’avez-vous fait le 31 ?

À très vite !

******

I wish to each and everyone of you a wonderful New Year filled with love, light, peace, joy and health!

A few days after Christmas we went at my sisters for a laughing, playful, tiring, snowing stay. And on our stay-at-my-sister’s-home New Year Eve we had lots of music and fun! On January 1st we were riding back home.

In a few days I’ll take my brushes and paintings back but in the meantime I’m going to rest, watch films and practice yoga.

How was your New Year Eve? Please feel free to share with me.

Write to you soon!

25 décembre 2012

feuillesautomnia3.jpgSavourez !

Les pinceaux sont posés, les toiles et projets en attente, le planning des premiers mois de 2013 à jour…
À très vite et, en attendant, savourez ces Fêtes !

******

My brushes are resting a bit, my paintings and projects are on a slight hold and my 2013 calendar is up to date…
See you soon and, in the meantime, enjoy your Holidays!

19 décembre 2012

feuillesautomnia3.jpgDernière ligne droite

Hum, débordée, trois toiles (au moins deux, trois ce serait l’idéal) à terminer avant samedi au plus tard (vendredi matin serait préférable), des douceurs à faire pour mes petits et moi, histoire de me donner du courage pendant les pauses, les spectacles, rendez-vous et autres réunions… Il me faut tenir jusqu’à la fin de cette semaine qui s’achèvera très vraisemblablement sur quelques nuits blanches.

Heureusement entre mes cookies et sablés, ma musique, mes résines (oliban et autres encens naturels) j’ose croire que je vais y arriver et mettre toute mon énergie pour terminer ces trois tableaux qui seront exposés dans un lieu bien particulier, entre charme, sérénité et calme.

Et puis je vous parlerai bientôt des bonnes nouvelles du jour… de nouveaux lieux d’exposition, une commande pour une de ces femmes lumineuses que j’apprécie tant, de nouvelles idées pour mon Cannelier…

Sur ce je file ! À très vite et bon courage à tous ceux et toutes celles devant boucler projets, commandes, dossiers, bilans et que sais-je encore avant lundi.

******

I’m literally drowning under work, three urgent paintings, to be exhibited in a special cozy, classy, serene place, I have ti finish by Friday. This week I’ll probavly have some sleepless nights… Plus all the meetings, appointments, school shows I have to attend.

Fortunately I have my homemade cookies and biscuits, my music, my natural Boswellia tree resin which help me through it, providing me with energy, hope, callm and strong will.

Hope you’ll all go through your commissions, files, projects you have to finish by Christmas.

10 décembre 2012

feuillesautomnia3.jpgMerci pour ce moment!

Merci à vous toutes et tous pour votre présence mercredi 28 novembre, lors du vernissage de mon exposition aux Caves Notre-Dame.

Des discussions, de la chaleur, des rires, des enfants enjoués et coureurs, des échanges, des compliments, un discours (je ne te remercie pas Charlotte ^^’), un buffet finger food 100 % bio et Sabbio (entre les cakes feta-olives noires et crème de gruyère-oignons caramélisés, les sablés thym-chèvre, les biscuits aux graines de moutarde et autres gourmandises salées), des conversations russophiles, des coups de coeur, des visites-très-bonnes-surprises m’ayant beaucoup touchées…

Bref, un grand merci à vous toutes et tous pour tout cela, d’être venus découvrir mon travail (une quinzaine de toiles présentées) un verre de vin à la main, d’avoir bravé la tempête glaciale de ce soir-là, surtout pour ceux venant d’assez loin ! Vous m’avez tous touchée, vraiment, sincèrement. Qu’il est doux de partager avec vous ces moments. Vivement le prochain !

Et un merci tout particulier à Frédéric qui nous a accueillis et à Anna qui fut la photographe officielle de la soirée !

******

Here are the pictures of my latest opening. A huge thank you to all those who came, children included. It was a sweet, touching, rich, fulfilling evening filled with talks, wine, russophile discussions, laughters, energic children, 100 % organic and homemade finger food buffet, love stories with my paintings , touching surprises…

So yes, thank you to all of you for coming despite the icy storm outisde, especially for those coming from afar. It is sweet and precious to share these moments with you, I can’t wait to share some more!

And a special thank you to Frederic, our host and wine specialist ,and to Anna, the opening special photographer!

3 décembre 2012

feuillesautomnia3.jpgIt’s beginning to look a lot like Christmas…

Mon Cannelier se pare de ses couleurs de Noël ; peu à peu l’esprit festif s’est installé samedi.

Pour vous faire profiter de cet avant-goût de Fêtes et de cadeaux je vous offre 10 % sur mes toiles (et même celles dont vous passez commande, sur toiles ou autres supports, les « personnalisées »), mes affiches d’exposition et autres reproductions (selon les quantités qui restent), mes cartes et mes dessins originaux encadrés.


Il vous suffit de me contacter par mail duhautdemoncannelier(at)yahoo.fr ou via ma messagerie facebook.

Pour avoir un aperçu de mes toiles récentes (certaines n’étant par contre plus disponibles), vous pouvez cliquer ici.

******

My Cinnamon Tree is now wearing its Christmas colors. The holidays spirit has now been in my home since Saturday.

To celebrate I’m offering you 10 % off my paintings (exisiting ones or commissions you would want), my original framed drawings, my exhibit posters, prints and my postcards.

You can either contact me via e-mail duhautdemoncannelier(at)yahoo.fr or facebook mail.

Oh and to see my latest paintings (some of which are not available anymore), you can go there.

19 novembre 2012

feuillesautomnia3.jpgAffiches et dessins originaux encadrés préparés

Les affiches de ma nouvelle exposition, numérotées et signées, sont prêtes et n’attendent plus que vous, comme celles de mes précédentes expositions qui se sont retrouvées un peu partout en France et même à l’étranger.

Je vous propose donc un tirage « papier luxe satiné et brillant », 42x29,7 cm, en édition limitée à 10 exemplaires, numérotés et signés ! Ces affiches que vous pourrez mettre en valeur dans des cadres sont proposées à 12 € + 8 € de frais de port (colissimo suivi).

Et puis je sais combien vous aimez les crayonnés, les dessins originaux. Voici donc les deux dessins (vendus encadrés) ayant servi de base à mes deux dernières toiles présentées la semaine dernière et exposées depuis mardi.

A l'écoute de son coeur dessin encadré

Sa lumière personnelle dessin original encadré

Je vous les propose donc, tout beaux tout prêts à être accrochés au mur ou posés sur un meuble. Leur prix de vente est de 48 € (+fdp) et, si vous acquérez les deux dessins, 88 € (+fdp).

Vous pouvez d’ores et déjà acheter ou réserver affiches et dessins en m’envoyant un mail duhautdemoncannelier(at)yahoo.fr ou via la messagerie facebook.

Bon début de semaine à tous !

******

I  know how you love original drawings, so I’m offering for purchase the two drawings I based my new paintings upon. They’re sold framed, 61 $ each or 112 $ the pair (plus shipping).

I’m also selling a limited edition of 10 posters of my new exhibition on archival glossy paper, 16.53x11.69 “, signed and numbered copy.

These will be perfect if you choose to frame them and are sold 16$ (and 9 $ for simple shipping, please contact me if you want a tracked shipping).

You can order them as well as the original drawings by contacting me at duhautdemoncannelier(at)yahoo.fr or via facebook mail.

Have a wonderful day!

14 novembre 2012

feuillesautomnia3.jpgDes tableaux et du vin

Voilà la raison pour laquelle j’avais deux toiles à terminer avant lundi… Pour l’accrochage de ma nouvelle exposition, aux Caves Notre-Dame, grande cave montpelliéraine qui a mon âge.

Mon exposition a débuté hier dans ce lieu où se mêle la chaleur des bois, clairs et foncés, et la diversité de ces belles et précieuses bouteilles. Elle se poursuivra jusqu’au 13 janvier 2012.

Sur la demande de Frédéric, le sommelier, très enthousiaste, j’apporterai d’ici début décembre quelques nouvelles toiles : un tableau format « panoramique » et quelques petits formats.

N’hésitez pas, si vous passez dans la région, à venir découvrir ce lieu de plaisirs pour les papilles, le nez et… les yeux ! (et n’oubliez pas, l’abus d'alcool est dangereux pour la santé, sachez consommer et apprécier avec modération.)

Le vernissage, sous le signe de ma peinture et du vin donc, aura lieu le mercredi 28 novembre, de 18h30 à 20h00, je vous y verrai avec grand plaisir.

******

Here’s the reason why I wanted to finish my two new paintings by the beginning of this week. I have a new exhibition in Caves Notre-Dame, one of the main wine cellars in Montpellier. It began yesterday and will be going on until January 13th.

Feel free to come to this place of sweets for the mouth, nose and… eyes!

The opening will take place on Wednesday Novembrer 28th, from 6.30 to 8:00 pm. I will be really delighted to meet you there.

13 novembre 2012

feuillesautomnia3.jpgDeux toiles, deux brunes

Deux toiles débutées mardi dernier, dans les tons, comme je vous l’ai mentionné hier, de ma femme celte. Et puis aussi et surtout, ces couleurs si particulières (surtout pour À l’écoute de son cœur) qui m’ont tant plu, jeune fille, dans l’univers étrange, sombre et poétique à la fois de certains films de feu Caro et Jeunet. Le chaud et le froid pétillants pour plus de mystère, de vivacité et de force.

Deux femmes qui savent où elles vont,qui écoutent leur petite voix…

Sa lumière personnelle – 55 x 46 cm

Sa lumière personnelle

 

 

À l’écoute de son cœur – 40 x 50 cm

À l'écoute de son coeur

Deux toiles terminées dimanche matin… C’est qu’il y avait un impératif derrière… Vous en saurez plus demain !

******

I’m presenting you two paintings I began last Tuesday, created with the color tones of my Celtic woman as I mentioned yesterday. But above all I was inspired by the deep vibrant tones of Caro et Jeunet dark yet poetic films I was intrigued and pleased by during my teenage years.

Lively cold and warm tones together to instill mystery, liveliness and strength.

Two brunettes who know their path, where they’re heading to and who listen to their inner voice…

12 novembre 2012

feuillesautomnia3.jpgNathalie et sa flamboyante Celte

Je vous en avais dévoilé un aperçu il y a quelques jours. Une commande passée par une soeur attentionnée, pour le plus grand bonheur de Nathalie (comme un très agréable coup de téléphone passé à réception, vendredi, a pu en témoigner).

Un thème et des teintes en accord avec la demoiselle pour un plumier en bois paré d’une peinture originale, Force celte, à l’image de la force et la flamboyance de cette femme d’un autre temps.

Force celte

L’occasion pour moi de repeindre sur bois, matière que j’affectionne tant !

Et ces bleus et verts d’eau profonds et vibrants m’ont accompagnée pour mes toiles suivantes tant je les ai adorés ici et tant ils m’ont évoquées l’univers de films et cinéastes qui m’ont marquée. Je vous en dirai plus demain…

Bon début de semaine à vous tous !

******

You may have seen some parts of it earlier. A commission work from a caring sister which made Nathalie’s day when she received it (the wonderful phone call I received on Friday testified this).

The theme and colors were chosen to match Nathalie’s tastes so she received the most personalized original painting ornated wooden pencil case. Oh how I missed painting on wood!

This painting’s named “Celtic strength” as is this strong famboyant woman from earlier times.

And those wonderful deep blues and greens stayed with me for my two new paintings I’ll show you tomorrow, tones inspired by the universe of peculiar films and their directors.

Enjoy your positive new week!

8 novembre 2012

feuillesautomnia3.jpgInstants de grâce

Quels moments intenses que le début d’une nouvelle série de toiles ! Ici un couple de deux toiles débutées il y a peu pour compléter ma nouvelle exposition qui débutera très prochainement.

Premières étapes

J’aime débuter de nouvelles toiles, avec une énergie nouvelle qui plus est. Instants de tous les possibles, en équilibre, où l’énergie se libère avant de se canaliser dans la finesse et les détails.

La suite de la naissance de ces nouvelles jeunes femmes très vite…

Belle journée à vous tous !

******

Beginning new paintings is always so intense! Here are two paintings I just began to complete my upcoming exhibition.

I love this moment, with all this vivid energy ; everything is possible, my creating energy outbursts and then goes into precision and detailing.

You’ll get to see the progression of these two young women very soon…

Enjoy your beautiful day!

2 novembre 2012

feuillesautomnia3.jpgRetrouvailles d’automne

Deux mois de silence sur mon Cannelier. Oui, je sais, c’est un peu long et j’en suis désolée (et je remercie les expéditeurs de mails me demandant des nouvelles de mon travail, mes toiles, mes expos). Mais j’avais besoin de ce temps de retour sur soi, de réflexions, de pause, de récupération, de recherches, de rencontres, de questionnements, pour me retrouver et repartir avec une énergie neuve et renouvelée, sous le signe des envies, de l’amitié, du yoga, des projets, plus que nombreux.

Vue d'automne

L’automne du haut de mon Cannelier c’est des toiles qui se sont envolées chez des clientes, cette vue des vignes depuis ma fenêtre, ces délices sucrés pour fêter Halloween

Saveurs d'automne  et de nouvelles commandes arrivées il y a peu, dont un aperçu de celle en cours, tout petit format sur un objet en bois (que je vous révèlerai bientôt) pour une cliente qui va gâter un être cher… Des vibrations celtiques et bleutées pour ce présent…

Et vous, chers lecteurs et lectrices fidèles au poste, qu’avez-vous fait depuis la rentrée de septembre?

Celtique

******

Two months silent… I know, it’s been quite a long time far from my blog. But oh how I needed that time for deep thinking and questionning, deep inner search, encounters, recovery, long pause! And now that I found myself again  is the time for this renewed energy of mine, with lots of desires, projects, yoga and friend times.

Autumn from my Cinnamon Tree is filled with these vineyards I see from my window, paintings of mine which were shipped to their new homes, sugar treats I baked for Halloween and new commissions I received among which this celtic blue one, a small-sized painting on a wooden “object” I will tell you more about when it’s finished.

What about you sweethearts, what have you been up to this last two months?

27 août 2012

feuillesautomnia3.jpgDes reproductions pour contenter tout le monde

J’ai omis de vous parler des reproductions de mes tableaux de très haute qualité, sur papier d’art, avec un rendu fidèle à mes toiles originales.

Je propose ces reproductions depuis le début de l’été, de nombreuses ont déjà été commandées en France et à l’étranger ; elles plaisent beaucoup, notamment à l’occasion de naissances.

Il était donc grand temps que j’y consacre un billet ici.

Mes reproductions, réalisées par un imprimeur spécialisé dans les arts, sont disponibles dans de très nombreux formats (à partir de 30 cm de haut jusqu’à 60 cm et au-delà) et vont, pour les formats que vous demandez le plus, de 29 € à 89 €. Il est possible de commander des reproductions de la plupart de mes toiles ; n’hésitez pas à me demander.

Reproduction "Absolu"

Une manière plus abordable d’acquérir certaines de mes œuvres pour certain(e)s d’entre vous ou alors une possibilité de faire un cadeau particulier et encadré pour toutes sortes d’occasions (anniversaire, mariage,naissance, grossesse, etc.). Pour d’autres encore il s’agit d’une première acquisition en attendant la toile qu’ils ont réservée.

Pour toute commande de ces reproductions et réservation de toiles, me contacter à duhautdemoncannelier(at)yahoo.fr

******

I’ve been proposing and selling lots of high-quality archival art prints since the beginning of this summer, in France and abroad.

The result is really close to the paintings’s appearance and they are perfect if you can’t spend if for the original paintings or if you wish to gift them for weddings, births, pregnancies, birthdays, etc. For some others they are the first purchase while waiting the paintings they have reserved.

Basically all sizes are available (from 30 cm high) and cost, for the main requests, from 29 € to 89 €. Most of my paintings are available for these prints. Please contact me, for prints or paintings at duhautdemoncannelier(at)yahoo.fr

24 août 2012

feuillesautomnia3.jpgMerci pour cette très belle soirée !

Hier a été une très très belle soirée ! Un vernissage réussi. Suivi d’un bon dîner, sur place, à sept (5 adultes et 2 petits joueurs plus sur les balançoires qu’à manger).

Mille mercis à tous. Infiniment. Cela m’a touchée que vous soyez venus découvrir mon exposition, mes différentes toiles et femmes et en discuter avec moi. Étaient présents des amis et connaissances que j’avais conviés mais aussi des habitués des lieux avec qui j’ai eu des échanges forts intéressants !

Un immense merci à la douce Christelle et son ami, la toujours-en-beauté Muriel, Eliane, très radieuse (Eliane, si tu passes par là, tu peux m’envoyer un e-mail, je ne retrouve plus ton numéro), les adorables Isaac et Delphine-la-belle, mon adorable et superbe Barbara ainsi que M.Mandel alias M. «Cousteau» (il arbore le même air et le même fameux bonnet rouge que le regretté Commandant) et tous les autres habitués ainsi que toute l’équipe de la Jalade, Francis en tête !

Enfin merci à mes trois amours parmi lesquels deux photographes d’un genre différent (les photos de ma fille étant les plus «expérimentalo-vaporeuses») !

Voici donc les photos de l’accrochage et du vernissage. Mais avant cela, je vous présente De mère en fille, ma toute nouvelle toile, exposée avec toutes les autres.

De mère en fille

De mère en fille (40 x 80 cm)

 

         

 

******

Yesterday I had a wonderful evening! What a great opening! And afterwards an agreable seven-people dinner.

A huge and deep thank you to all. I was really moved and felt blessed that you came to discover this new exhibition of mine, my different paintings and women and to discuss about them with me. There were some of the persons I invited plus regular customers of La Jalade with whom I had really interesting conversations!

Thanks a million to all of the guests and to La Jalade staff and directors!

And, of course, thanks to my three loved ones among whom two photographers (my daughter’s pics are the “experiment-ethereal ones)!

You can discover above my new painting (“From mother to daughter") and the pics of the installation plus the pics of the opening.