7 mai 2013

feuillesautomnia3.jpgRalentir et remarquer

Ne pas causer de tort nécessite que nous demeurions éveillé. Ralentir assez pour faire attention à ce que nous disons et ce que nous faisons. Plus nous observons nos réactions émotionnelles et comprenons leur fonctionnement, plus il est facile de ne pas y succomber . Rester éveillé, ralentir et remarquer ce qui se passe devient alors un mode de vie.

Pema Chödrön

Je n’ai pas donné de nouvelles ni montré de toiles ici depuis plusieurs semaines, plusieurs mois même. Mais il était temps que je publie ce billet et vous confie que je suis en pause créatrice depuis quelques temps. Au tout début, de l’inquiétude, une sensation stressante, entre perte et confusion. Puis tout un cheminement intérieur qui a mené à ces quelques lignes.

Je l’ai déjà dit à certaines personnes qui ont su, avec bienveillance et intérêt, lever leurs yeux de leur quotidien bien rempli et me comprendre, m’encourager.

Si vous aussi vous aviez pris le temps de vous interroger sur vos blocages créatifs, vos relations avec les autres (faussées bien malgré vous par l’acte commercial), votre regard sur les faux-semblants du milieu artistique (lisse et amical en surface alors que les critiques, pistons et concurrences fusent à couvert), votre rythme de vie ainsi que le déséquilibre entre ce que vous mettez de vous dans ces longues heures et le retour parfois minime, alors vous auriez pris ce temps d’éveil, peu à peu, sur plusieurs mois, pour observer tout cela de l’extérieur. Puis ralentir, remarquer et prendre des décisions.

Cette course (fuite?) perpétuelle en avant pour finir des toiles dès que mes travaux de correction et de traduction m’en laissent le temps, non merci. Passer à côté de tant de choses, épuisée, toujours en mouvement, serait-ce là l’indication de la qualité de mes toiles ? Serait à l’aune de cet épuisement que se mesurerait le plaisir, l’impact, l’affection que vous portez à mon travail ? J’ose espérer que non et que vous l’apprécierez autant si j’adopte un rythme plus sain, serein, posé et harmonieux. Faire autrement pour mieux me retrouver car la peinture n’est pas un sacerdoce et ceux qui me connaissent savent que je suis passionnée par de nombreuses choses et sujets, la plupart se croisant et s’entremêlant d’ailleurs car, au fond, toutes liées. Sans compter, surtout, mes deux enfants! Être plus disponible pour ces deux êtres si merveilleux et si précieux.

Merci à Isabelle, à Magali, à Anne-Claire et à Cynthia. Merci à mon homme qui, à travers la confusion du début de cette pause, a su comprendre en grande partie ce besoin d’observation et de redéfinition.

Et merci à tous ceux et celles qui ont aimé, commenté, acquis, partagé mon travail. Infiniment.

Je continuerai à peindre ces femmes qui me tiennent à cœur, cette féminité forte et sacrée, cette maternité si belle, forte et douce à la fois, à toucher ces figures féminines qui me touchent. J’ai tant de choses encore à exprimer sur toutes ces femmes.

Pendant cette pause je publierai sur ce blog des notes, pensées ou infos concernant mes envies et inspirations, des nouvelles ayant trait à la féminité, la maternité et tout ce que je voudrais partager avec vous qui appréciez mon univers, mes goûts, ma vision de la femme et de la vie. Et dans quelques jours un billet pour vous parler des toiles que j’ai à la maison.

Les mois qui viennent, riches de changements et de découvertes, devraient nourrir non pas une inspiration tarie (c’est tout le contraire, des idées et envies j’en ai à foison) mais d’autres parts de moi ainsi qu’une envie de reprendre la peinture toujours professionnellement mais différemment. Tout redéfinir. Les toiles que je créerai après ces mois, que je vous présenterai, que vous acquerrez ou offrirez peut-être, seront parfois plus espacées, mais nourries d’une nouvelle phase de moi-même et empreintes de tous ces changements positifs.

Pour, je l’espère, un retour doux, harmonieux et apaisé.

24 janvier 2013

feuillesautomnia3.jpgMes femmes se dévoilent

Quelques unes de mes femmes se dévoilent en deux lieux en ce moment.

Depuis jeudi dernier,  six de mes toiles se sont installées dans un espace de détente et de bien-être, niché au cœur des vignes. Un petit aperçu de certaines d’entre elles in situ

Absolu DDV

De mère en fille DDV

A l'écoute... Tous les trois DDV

Et puis depuis lundi mon Épanouissement et Harmonie figure dans l’exposition collective tenue à Castelnau-le-Lez et dont le thème est « La Maternité dans l’art » (l’affiche que je n’arrive pas, j’ignore pourquoi, à insérer, est par )

Hiver, froid glacial et petite forme… mon Cannelier avance doucement aux heures hivernales mais les idées, les croquis, les projets et commandes sont là, prennent vie peu à peu… des photos bientôt, promis !

******

Some of my painted women are showing themselves presently.

Since last Thursday six of them are installed in a relaxing well-being space nested in Montpellieran vineyards.

And on Monday a collective exhibition entitled “Motherhood in art” opened. My “Épanouissement et Harmonie” is part of it.

With all the freezing cold, winter and low energy my Cinnamon Tree is quite slow but my projects, prep sketches and commissions are there, coming to life, step by step. Pics soon, I promess!

14 janvier 2013

feuillesautomnia3.jpgSoldes sur mes toiles

Soldes Éclosion de soldes jusqu’au 6 février 2013. Des réductions très intéressantes sur des toiles un peu oubliées, d’autres sur des tableaux plus récents.

Et – 15 % sur TOUTES MES AUTRES TOILES, même les plus récentes ! (pour celles-ci j’offre les frais de port également, sur la France et l’Europe)

Toujours la possibilité de les régler en plusieurs fois.

Il vous suffit donc de me contacter par e-mail, messagerie facebook, sms, téléphone, signaux de fumée ou que sais-je encore… pour la ou les réserver et les régler.

Absolu 1 280 € –> 700 € Les premiers instants, une rencontre, deux cœurs à l’unisson, l’attachement, l’amour… un Absolu

Absolu

L’été d’Adenia 290 € –> 100 € Une jeune fille, un ailleurs, une rêverie

Adenia

Disarray 560 € –> 220 € La force qui la relèvera, la guidera, elle l’a en elle malgré cette étape difficile qui sera bientôt derrière elle

Disarray

La petite fille en elle 700 € –> 280 € Car nous gardons toutes cette petite fille en nous… Une toile d’un rouge vibrant !

La petite fille en elle

Les voyages d’Alexandra 320 € –> 140 € Toile hommage à Alexandra David-Néel… format rappelant les mandalas

Les voyages d'Alexandra

Passage entre deux âges 510 € –> 200 € Description de ces années si particulières, remuantes et intenses qui font d’une jeune fille une femme… À offrir par exemple à une adolescente ou bien pour toutes les femmes qui chérissent ce moment unique et précieux.

Passage entre deux âges

******

Sales are blooming in here until February 6th 2013. Very interesting offers on forgoten paintings and on more recent ones.

And – 15 % on EVERY OTHER PAINTINGS!

You can still pay them in several payments.

You just need to contact me (e-mail, facebook mails, text, phone, smoke signals or any way you want) to reserve and purchase it or them.

The prices are above, in euros, the original ones and the ones on sale.

6 janvier 2013

feuillesautomnia3.jpgUn dimanche…

Demain la reprise, la vraie. Non pas que j’ai complètement arrêté de travailler, juste quelques jours en presque-pause, quatre jours en vraie pause. Mais demain je reprends le rythme bien rempli entre divers projets/expos/commandes qui approchent à grands pas.

En attendant, programme de ce matin:

6h00 : yoga suivi d’écriture méditativo-libératrice

8h00 : course à pied

8h30 : petit déjeuner sain et savoureux rempli de graines et d’oléagineux avec mes petits

fin de matinée : peinture du cochon en carton-papier mâché attendu depuis bien un an par mon fils !

Cochon

Et tout à l’heure confection de deux galettes, mes enfants ayant décrété ne pas/plus aimer la frangipane… Ils souhaitent donc que je refasse mon apple pie habituelle de Noël en lieu de la galette mais toujours avec une fève of course. Et pour les grands la galette à ma « frangipane personnalisée » que je peaufine depuis plusieurs années.

La première que j’ai faite, d’après une recette scrupuleusement suivie et bien trop classique et beurrée pour moi, l’année de notre arrivée il y a Montpellier, dans notre tout petit appartement. Une belle, savoureuse et grande galette rien que pour nous deux, du cidre et notre premier visionnage de Docteur Jivago, assis par terre sur notre grand tapis…

Je serais curieuse de connaître vos souvenirs et anecdotes galettes, n’hésitez pas à venir les partager ici !

******

Tomorrow is going back to work/school day… I mean really. Not that I stopped working, except for four days when I was away, but tomorrow will be the intensive rythm to meet the several deadines which are coming upon me for projects, exhibts and commissions.

But today is still quite calm, here’s this morning programme :

6 am : yoga then followed by meditative-liberating writing

8 am : running session

8:30 am : healthy savory seedy breakfast with my children

end of the morning : painting the piggy bank my son has been asking me to for at least a year!

And this afternoon I’ll prepare not one but two “galettes des Rois” as my children do not like frangipane that much so instead I’ll bake for them my Christmas apple pie.

2 janvier 2013

feuillesautomnia3.jpgMes dernières journées de 2012

Je vous souhaite à tous une merveilleuse nouvelle Année ! Emplie d’amour, de santé, de joie, de lumière et de paix !

Pour ma part, peu après Noël, je suis partie avec mon homme et mes deux petits à 5 minutes de Grenoble, au cœur des Alpes pour un séjour (voir photos !) entre rires, neige, jeux, fatigue (hé oui, toujours là mon amie la fatigue) et musique, surtout le 31, un réveillon casanier mais néanmoins musical et amusant. Le lendemain un retour épuisant direction Montpellier.

Dans quelques jours je reprends mes projets, mes pinceaux, commandes et toiles attendues par des lieux d’expo… En attendant je vais essayer de récupérer encore pendant une ou deux journées, avec des films (les dvd offerts par mon père à mon homme et à moi), des siestes et du yoga.

Et vous, qu’avez-vous fait le 31 ?

À très vite !

******

I wish to each and everyone of you a wonderful New Year filled with love, light, peace, joy and health!

A few days after Christmas we went at my sisters for a laughing, playful, tiring, snowing stay. And on our stay-at-my-sister’s-home New Year Eve we had lots of music and fun! On January 1st we were riding back home.

In a few days I’ll take my brushes and paintings back but in the meantime I’m going to rest, watch films and practice yoga.

How was your New Year Eve? Please feel free to share with me.

Write to you soon!

25 décembre 2012

feuillesautomnia3.jpgSavourez !

Les pinceaux sont posés, les toiles et projets en attente, le planning des premiers mois de 2013 à jour…
À très vite et, en attendant, savourez ces Fêtes !

******

My brushes are resting a bit, my paintings and projects are on a slight hold and my 2013 calendar is up to date…
See you soon and, in the meantime, enjoy your Holidays!

19 décembre 2012

feuillesautomnia3.jpgDernière ligne droite

Hum, débordée, trois toiles (au moins deux, trois ce serait l’idéal) à terminer avant samedi au plus tard (vendredi matin serait préférable), des douceurs à faire pour mes petits et moi, histoire de me donner du courage pendant les pauses, les spectacles, rendez-vous et autres réunions… Il me faut tenir jusqu’à la fin de cette semaine qui s’achèvera très vraisemblablement sur quelques nuits blanches.

Heureusement entre mes cookies et sablés, ma musique, mes résines (oliban et autres encens naturels) j’ose croire que je vais y arriver et mettre toute mon énergie pour terminer ces trois tableaux qui seront exposés dans un lieu bien particulier, entre charme, sérénité et calme.

Et puis je vous parlerai bientôt des bonnes nouvelles du jour… de nouveaux lieux d’exposition, une commande pour une de ces femmes lumineuses que j’apprécie tant, de nouvelles idées pour mon Cannelier…

Sur ce je file ! À très vite et bon courage à tous ceux et toutes celles devant boucler projets, commandes, dossiers, bilans et que sais-je encore avant lundi.

******

I’m literally drowning under work, three urgent paintings, to be exhibited in a special cozy, classy, serene place, I have ti finish by Friday. This week I’ll probavly have some sleepless nights… Plus all the meetings, appointments, school shows I have to attend.

Fortunately I have my homemade cookies and biscuits, my music, my natural Boswellia tree resin which help me through it, providing me with energy, hope, callm and strong will.

Hope you’ll all go through your commissions, files, projects you have to finish by Christmas.