La fertilité emplit mon Cannelier

Depuis quelques jours le temps est automnal… cela coïncide avec une baisse de régime dans mon Cannelier mais, heureusement, la Nature sait être fertile et embellir les journées les plus grises. Ma graine de tournesol, plantée il y a plusieurs semaines, avec amour, a donné une fleur qui est enfin apparue il y a deux jours pour vraiment éclore hier dans la journée! Plaisir et bonheur simple que de contempler ce jaune solaire, en contraste avec le moral et le temps…

Outre la Nature, chez moi aussi les livres sont fertiles : j'ai reçu mes exemplaires de Vivre sa fertilité naturellement. Enfin je vois, en vrai, le rendu de la couverture conçue l'an dernier. Le livre est désormais publié et en vente notamment là ainsi que sur la plupart des librairies en ligne.

J'ai décidé d'en faire gagner un exemplaire. Pour cela, rien de plus simple : il vous suffit de partager en commentaire, sous ce billet, ce petit plus qui vous fait vous sentir sensuelle. Pendant une dizaine de jours mon Cannelier se fera tente rouge, ce lieu de transmission et partage entre femmes.

Vous avez jusqu'au 18 juin 2011 minuit pour me faire vos confidences :)
À très vite les plus belles!

******

I've just received my copies of the book about natural fertility methods for which I created the cover last year. It is now publshed and I decided to offer one copy.

The book is in French but maybe you still would love to win one. To have a chance just share in the comments below this post this little something which makes you feel sensual. For about ten days my Cinnamon tree will be a red tent, the place in which women share their secrets and important moments.

You can share with us until June 18th, midnight.
See you very soon!

L'eau, si précieuse!

Aujourd'hui je vous montre une illustration réalisée autour du thème "Protect the Earth", l'écologie, terme malheureusement galvaudé , me tenant profondément à coeur.

Il fallait donc réaliser une illustration au format imposé mêlant image et texte pour expliquer la protection de la planète aux enfants .

J'ai choisi d'écrire quelques lignes et de prendre mes pinceaux pour parler de l'eau, plus précisément de l'eau de pluie que l'on peut utiliser à la place de l'eau potable pour divers besoins tels que l'arrosage du jardin, le nettoyage de la maison, le remplissage des chasses d'eau et des machines à laver (véritables gouffres à eau)... et ce ne sont que des exemples parmi tant d'autres qui permettent d'économiser des centaines de litres d'eau potable par an!

******

Today I am sharing this illustration created for a "Protect the Earth" contest. This is such an important issue to me, I really wanted to participate to this theme!

The rules were to create an illustration with written explanations to educate children about the protection of our planet.

So I chose to write a few lines and to take my paint brushes to talk about water, especially rainwater which can be collected in order to save dozens of gallons of potable water!

Semaine remplie

Hier c'était la date limite pour deux projets en cours... autant vous dire que ma semaine a été bien remplie!

Tout d'abord le fameux Ricochet dont je vous ai tant parlé (dévoilé mi-mars, patience). Je l'ai fini vendredi mais la partie "technique" m'a pris un peu de temps... je ne suis pas mécontente d'avoir réussi à le pdf-iser et à l'envoyer

Et puis il y avait "la femme-marionnette", un concours lancé par June Leeloo.

Voici donc, avec "Émancipation" ma vision de ce thème, et en prime une chanson de circonstance...

Une femme-marionnette enchaînée, han han, pas pour Sabbio!

Un petit problème de rendu de couleurs, le mauvais temps d'hier ne m'a pas aidé.

Emancipation - 50 x 50 cm (19.6" x 19.6")

(cliquer pour voir plus grand / click for a bigger view)

Sinon un petit "sondage" vite fait... Devrais-je, selon vous, désactiver la lecture automatique de mon module Deezer (que j'ai désactivé momentanément pour mettre à l'honneur la chanson liée à ce post)? Moi je me dis qu'en le mettant les visiteurs arrivent dans mon ambiance et coupent la musique s'ils le désirent alors que dans le cas contraire ils ne penseront pas à l'activer (encore faut-il qu'ils sachent que j'ai un lecteur de musique)... Pensez-vous que ça puissent faire fuir des internautes?

Merci d'avance pour vos réponses

******

Yesterday was the deadline for two different projects... you can imagine how intense my week has been!

First of all my "Ricochet project"... it will be disclosed in two weeks, patience is a virtue

And I also had "the Woman-Puppet" contest initiated by June Leeloo.

Here is my "Emancipation" with a wonderful suitable song.

A chained puppet-woman... not in Sabbio's Cinnamon Tree!

The colors are not totally faithful to reality due to a bad weather yesterday when I took the photo.

To turn to something entirely different I would like to have your opinion about my Deezer music box. Should it be automated or not? Do you think people would go away from here if the music is on and they are already listening to their music? I'm afraid if I turn it off people will never think of my box - if they know I have one - while when it is already on people arrive in my musical world but still have the choice to stop it if they want...

Thanks in advance for sharing your opinion on that matter

Un grand merci!

Je suis ravie de vous présenter la nouvelle sélection de magnets de Libellulôbar. Le Jardin de douceur en fait partie (je suis vraiment très contente) et sera donc bientôt édité à 50 exemplaires pour ensuite séjourner dans la boutique de Libellulôbar.

Je souhaitais dire un grand MERCI à tous ceux qui ont voté pour mon Jardin... merci pour votre soutien, vos votes et vos précieux commentaires :)

******

I'm proud to show you Libellulôbar's new magnet selection. My "Garden of Sweetness" is part of it (I'm so glad) and will be printed (50 magnets, it's a limited edition) before staying in Libellulôbar's shop very soon.

I want to thank all the persons who voted for my "Garden"... thanks a million for your support, your votes and your precious comments :)

Le bonheur d'une sirène

Le bonheur d'une sirène - 24x24 cm (acrylique sur papier à grains)
"The bliss of a mermaid" - 9.4"x9.4" (acrylics on painting paper)

Voici ma contribution au concours de sirènes de Cathy Delanssay. Je l'ai commencée avant ma petite pause... je suis contente de l'avoir enfin finie malgré tous mes projets.

******

Here's my painting for Cathy Delanssay's mermaids contest. I began this illustration before my little summer break... I am glad I could finish it despite my numerous projects.

Faites de beaux rêves

Faites de beaux rêves - 24x24 cm (acrylique sur papier à grains)
"Sweet dreams" - 9.4"x9.4" (acrylics on painting paper)

Je vous présente mon illustration pour le concours sur le thème "Le marchand de sable" organisé par les éditions de la corniche d'or.

******

This is my illustration for the contest organized by la corniche d'or editor. The theme is "Mr Sandman"... well let's say "Mrs Sandman" for me ;)