Un peu de moi en Orient

Aujourd'hui j'ai fait partir deux peintures en Asie. C'est la première fois qu'un peu de moi va sur ce continent... ça me laisse songeuse

Et puis il y a toujours un petit pincement quand je me sépare d'une de mes créations En même temps je suis heureuse pour elles, pour mes acquéreurs et pour moi, c'est une des choses qui donne son sens à ce que je fais!

Sinon, si vous voulez soutenir "Raisons propres", actuellement en vote chez Libellulôbar, vous pouvez aller ici, tout en respectant la fameuse charte de Frédéric. Merci à tous!

******

Today I shipped to paintings of mine for Asia. It is the first time a little part of myself is going on this continent... takes me in a dreamy mood

I have to admit I am always a bit torn to send my creations away from me but in the same time I am so grateful and happy for them, my purchasers and myself...

To turn to something else, if you want to support "Raisons propres" you can vote for it in Libellulôbar's gallery. Thanks a lot!

J'avais oublié...

Cela fait un petit moment que mon Automna a pris ses quartiers dans la galerie des votes de Libellulôbar. Plus que quelques jours avant la fin des votes... donc si le coeur vous en dit vous pouvez aller lui attribuer des étoiles en cliquant sur elle. Merci d'avance

                                            

******

It's been a few weeks since my Automna has landed in Libellulôbar's voting gallery. There are a few days left before the end of the votes... so if you wish to help her you can by clicking on her picture. Thanks in advance

Des nouveautés

Outre les ACEO, marque-pages et cartes (c'est tout frais ça aussi) que je fais déjà, j'ai deux nouveautés à vous présenter.

Tout d'abord Automna montée sur bague... merci Nicolas pour la petite info permettant d'éviter la résine que je n'aime pas du tout

Et puis mon "carnet-bijoux", romantico-victorien à souhait Il peut servir pour les croquis, les écrits, les petites notes... enfin pour tout ce dont on veut garder une trace. J'ai repris l'idée d'un carnet de voyages que j'ai créé il y a huit ans, avec ce système de fermeture que j'avais voulu "ancien" dans l'esprit! J'ai donc ajouté à cette idée de carnet mes peintures.

Voici le avant-après :

Et un petit détail :

Vous pourrez retrouver ces nouveautés très bientôt dans ma boutique

Quant à Automna, vous pouvez la soutenir chez Amkashop où elle séjourne jusqu'au 27 octobre. Merci d'avance!

******

You already know that I make ACEOs, bookmarks and now cards based on my art. Well, I have two new creations to present to you.

First of all "Automna" as a ring... thank you Nicolas for the tip that allowed me to avoid the resin that I can't stand

And there's also my "jewel-journal"... I love its "romantic-victorian" touch You can use it for sketching, drawing, writing... anything you wish to keep track of. I reused the idea I had eight years ago for a travel journal, with this "ancient" style lock system I wanted. So I added to this idea my art.

You can see above the before/after shots and a few details.
You will find these in my Etsy really soon. Talking about "Automna" she's waiting for your votes in Amkashop gallery where she'll stay until October 27th. Thanks in advance!

Un petit tour chez Amkashop

"Alter Ego" est dans la galerie de Amkashop, une boutique proposant des supports muraux artistiques de grande qualité, jusqu'au 31 août. Si vous souhaitez voter pour cette toile il suffit de cliquer sur l'image. Merci d'avance à tous :)

******

Alter Ego is in Amkashop gallery until August 31st. Just click on the picture if you want to support it. Thanks a lot :)

Libellulôbar

Le jardin de douceur se trouve dans la galerie des votes de Libellulôbar, et ce jusqu'à la fin du mois. Si vous souhaitez le soutenir afin qu'il devienne un magnet il vous suffit de cliquer sur l'image. Merci :)

******

My "garden of sweetness" is in Libellulôbar's vote gallery until the end of the month. If you want to support it (it could become an art magnet) you just have to click on the picture. Thanks a lot :)

Ma Reine a besoin de vous!

Ma "Reine d'Afrique" que je vous ai présentée hier a été présélectionnée dans la galerie créations de Amkashop, une boutique proposant des supports muraux artistiques de grande qualité.

Elle séjournera dans cette galerie pendant 10 jours ; à tous ceux et celles qui l'ont aimée, si vous souhaitez la soutenir (les notes allant de 1 - la plus basse note - à 10) c'est par ici. Merci par avance :)

******

My "Queen of Africa" has been preselected by Amkashop who makes high quality wall posters.

She will be in the vote gallery for 10 days waiting for your support (1 being the lowest grade and 10 the highest). Thank you in advance :)

M. Libellule

Depuis quelques jours Happée par les Abysses se trouve dans la galerie des votes de Libellulôbar.

Si vous en avez envie vous pouvez la soutenir afin qu'elle devienne un beau magnet ; pas besoin d'inscription, il suffit de lui attribuer le nombre d'étoiles souhaité juste avec un petit clic de souris! Merci d'avance et un grand merci à ceux qui ont déjà voté :)

******

"Snatched by the Abysses" is waiting for your votes in Libellulôbar gallery. No need to register, you just have to click to give this painting of mine the stars it deserves. Thanks and I really want to thank those who have already voted :)

Joe Biscotte et Paperblog

J'ai deux toiles dans la galerie de Joe Biscotte. Si vous aimez Légèreté et Happée par les Abysses elles attendent vos votes par là. Merci d'avance :)

Joe Biscotte est un éditeur qui propose de très belles cartes alors n'hésitez pas à faire aussi un tour du côté de sa boutique!

Sinon Happée par les Abysses fait partie de la sélection de Paperblog dans la catégorie Talents... ça fait super plaisir :D

******

Two of my paintings are in Joe Biscotte's gallery. If you love "Lighthearted" and "Snatched by the Abysses" you can vote for them on Joe Biscotte's website. An dfeel free to discover his wonderful shop!

Légèreté

Légèreté - 30x30 cm (acrylique sur toile coton sur châssis)

Lighthearted- 11.8"x11.8" (acrylic on cotton canvas)

Un soupçon de légèreté est très utile pour affronter et dédramatiser les jours gris, les jours noirs, les aléas de la vie... soyons légers! :)

Outre ma dernière toile je voulais partager avec vous ceci :

Je suis la "paperblogueuse à la une" d'aujourd'hui chez Paperblog, un annuaire de blogs très intéressant. Je les remercie, ça fait toujours plaisir :D

******

It is really useful to be lighthearted in order to deal with bad days and the worries of life... let's all be lighthearted!

I also wanted to share with you today's news ; I am the "blogger of the day" on paperblog, an interesting blog directory. I am grateful for this ; it's really agreable :D

Kezako et Libellulôbar

Quelques lignes pour vous dire que vous pouvez retrouver La somnambule chez Kezako et Libellulôbar. L'illustration de ma boîte est également dans la galerie des votes de Libellulôbar. Un petit clic sur les liens de ces belles galeries pour soutenir mes visuels si le coeur vous en dit.... merci! :)

******

Just a few lines to tell you that "The sleepwalker" is in Kezako and Libellulôbar vote gallery as well as the picture of my box. You can go to support them by clicking on those beautiful galleries links... thanks a lot! :)

La somnambule

La somnambule - 30x30 cm (acrylique sur toile coton sur châssis)

The sleepwalker - 11.8"x11.8" (acrylic on cotton canvas)

J'ai fini ma dernière toile, la voici! Et bien oui, mon monde intérieur n'est pas fait que de doux rêves... :)
Elle est également dans la galerie de Joe Biscotte. Si elle vous plaît n'hésitez pas à la soutenir ici. Merci d'avance :)
******
Here's my last painting! There are not only sweet dreams in my inner world... :)
You can see and support it in Joe Biscotte's gallery, over there. Thanks a lot :)

My first tag, Kezako and Joe Biscotte

Millypuce tagged me ; this is my first experience in the tag world!

Before I begin I just want to let you know two things. First of all “Anger under control” has been selected on Kezako, a website making and selling artistic pins. If you want to support it just leave a comment over there, that would be really nice :D
The latter painting is also in Joe Biscotte’s gallery. You can give it lots of stars and your comments if you like it. Thanks.

Here are my answers to the tag :

1. The food I really do not like
Tripe ; fortunately for me it’s been years since I have tasted some (it’s good to be a vegetarian)
2. My 3 favorite food
Pasta, chocolate (especially the gianduja kind) and dried tomatoes
3. My favorite recipe
Spaghetti al pesto rosso (with dried tomatoes in it ; I told you I love them ;) )
4. My favorite drink
Most of the exotic juices : mango, guava, hog plum
5 . The meal I am dreaming to make but which I never did
Home-made ravioli
6. My best culinary memory
The cheesecake... yummy!

Now you know more about me and my tastes! :)

Baptême de tag, Kezako et l'ami Joe

Grâce à Mlle Millypuce (merci miss d'avoir pensé à moi ;) ), j'ai la joie de faire aujourd'hui mon baptême du tag :) J'avais déjà aperçu, dans des blogs culinaires ou créatifs, ces petites choses mystérieuses qui circulent dans la blogosphère. Et bien voilà, c'est mon tour!

*

Mais avant de commencer, deux petites infos. Tout d'abord, Colère maîtrisée a été sélectionnée chez Kezako, un site qui fabrique des badges à partir de visuels d'artistes. Pour la soutenir afin qu'elle puisse devenir un badge venez laisser un petit commentaire par là, ce serait super gentil :D

La même toile a été aussi sélectionnée chez Joe Biscotte ; si vous l'aimez un petit commentaire et une pluie d'étoiles peuvent être déposés ici. Merci.

*

Pour en revenir au tag, voici le principe :

- mettre le lien des personnes qui m'ont taguées

- mettre le règlement sur mon blog

- répondre aux 6 questions suivantes

- taguer 6 personnes à la fin du billet en mettant leur lien

- avertir directement sur leur blog les personnes taguées

*

Les questions :

1. Un aliment ou produit que je n'aime pas du tout

Les tripes, heureusement ça fait des années que je n'ai pas dû en gouter (végétarienne ça a du bon ;) )

2. Mes 3 aliments favoris

Les pâtes, encore et toujours, le chocolat (pas n'importe lequel, le gianduja et le praliné, oui, oui) et les tomates séchées

3. Ma recette favorite

Les spaghetti al pesto rosso (à base de tomates séchées justement, on ne se refait pas ;) )

4. Ma boisson de prédilection

Les jus de fruits exotiques : mangue, goyave, prune de cythère

5. Le plat que je rêve de réaliser et que je n'ai toujours pas fait

Les ravioli maison

6. Mon meilleur souvenir culinaire

Le cheesecake... mmmmh!

*

Voilà, vous en savez un peu plus sur moi, mes goûts! Alors les nominées sont : Rozenn, Sybile, Cathy, Adolie, Lou et Marlou B.

*

English translation tomorrow :)

De menus changements

Pas de toile aujourd'hui (elle se prépare, patience ;) ) mais juste quelques lignes d'explication.

Vous avez dû remarquer quelques changements sur mon blog. Tout d'abord la bannière. Après mes propres réflexions et quelques avis recueillis je me suis aperçue qu'étant donnée l'évolution de mon travail mon ancienne bannière ne reflétait pas vraiment mes dernières toiles.

Sinon j'ai intégré l'anglais dans mon cannelier. En effet, j'ai remarqué le passage (parfois assez long) de quelques Anglophones et ai reçu quelques messages en anglais... donc c'est décidé on parlera (enfin moi tout au moins) aussi anglais ici :)

Joe B. a sélectionné Amitié naissante ; elle attend une pluie d'étoiles dans la galerie des votes. Merci :)

******

There is no painting today (it's getting done, be patient ;) ) ; just a few explanations.

You must have noticed a few changes on my blog. First of all the banner. I realized that it did not show my work progress.

I also decided to translate my posts in English. I noticed that English-speaking persons were coming here, for quite a long time sometimes, and I received some mails in English... So I declare that English will be spoken on my cinnamon tree :)

Joe Biscotte chose to put "The birth of a friendship" in its vote gallery. It is waiting for your stars. Thanks a lot :)

Sagesse

Motus et bouche cousue - 20x20 cm (acrylique sur toile coton sur châssis)

Sealed lips - 7,9"x7,9" (acrylic on cotton canvas)

Parfois il faut faire preuve de sagesse et savoir se taire, garder pour soi ce qu'on a sur le coeur, ce qu'on a envie de dire, même si l'envie est très forte!

Je ne sais pas pourquoi mais les points de couture de cette demoiselle n'apparaissent pas bien sur la photo, voici une autre vue de sa bouche :

Cette toile vient également d'apparaître dans la galerie des votes de Joe Biscotte ; si vous souhaitez la voir éditée en carte venez voter ici. Merci :)

******

Sometimes it is better to be wise and to keep quiet, not saying how one feels even if one longs to do so!

This painting has just appeared on Joe Biscotte’s vote gallery. If you want it to turn into a card you can vote there. Thanks :)

Une belle initiative

La nuit mon cerf-volant... - 20x20 cm (acrylique sur toile coton sur châssis)

During the night my flying deer... - 7,9"x7,9" (acrylic on cotton canvas)

C'est chez Marlou B que j'ai eu vent d'une belle initiative ayant pour but de soutenir l'association "L'Étoile de Martin".

Cette association soutient la recherche sur le cancer pédiatrique et veut améliorer le quotidien des enfants malades. Il est possible, via le blog "Donne-moi ta main", d'apporter son aide en envoyant une création destinée à un enfant ou représentant des enfants. Ces créations seront vendues début juin au profit de l'association.

Donc voici ma contribution à cette action qui, je l'espère, touchera le plus grand nombre!

Joe Biscotte a retenu "Déçue" pour qu'elle séjourne quelques temps dans la galerie des votes :) Donc si cette toile vous plaît vous pouvez voter pour elle par là. Merci :)

******

It’s on Marlou B's blog that I read about a kind project which goal is to support an association called “L’Étoile de Martin” (“Martin Star”).

This association supports the research on pediatric cancer and wants to ease the life of ill children. It is possible to help them through this blog. Bloggers can create and send the association an object linked to childhood and these works will be on sell at the beginning of June. The money collected will go to “L’Étoile de Martin”

Here’s my contribution. I hope this project will be a success!

Joe Biscotte selected “Déçue”. If you like this painting of mine you can vote for it over there. Thank you :)

Déçue

Déçue - 35x27 cm (acrylique sur toile coton sur châssis)

Disappointed - 13,8"x10,6" (acrylic on cotton canvas)

Voici la toile du jour. Et oui, aujourd'hui je ne suis pas très loquace :D

Vous pouvez retrouver et soutenir Chut, c'est un secret... chez Joe Biscotte. Merci d'avance :)

******

Here's today's painting. I’m not in a very talkative mood today :D
You can support “Chut, c’est un secret...” in Joe Biscotte’s gallery. Thanks :)

L'inspiratrice inspirée

La fameuse coquine qui m'a inspiré Une jolie rencontre l'a revisité avec talent aujourd'hui... pas mal du haut de ses presque 5 ans :D!

Vous pouvez attribuer pleins d'étoiles à Une jolie rencontre, l'originale, chez Joe Biscotte si elle vous plaît et que vous souhaitez qu'elle devienne une "carte craquante". Merci d'avance!

******

Today the sweet little girl who inspired me for « Une jolie rencontre » did it her own way...
Isn’t it well drawn for an almost 5-year old :D?

You can sprinkle lots of stars on “Une jolie rencontre”, the original version, at Joe Biscotte. Thanks!

Une histoire de légumes...

Mademoiselle Aubergine - 25x25 cm (acrylique sur toile coton sur châssis)

Miss Eggplant - 9,8"x9,8" (acrylic on cotton canvas)

Vous devez savoir qu'il faut manger "10 fruits et légumes par jour" comme on nous le serine un peu partout. Et bien je vous offre de quoi compléter votre ration quotidienne!

Cette demoiselle Aubergine m'a été inspirée par le fameux Monsieur Aubergine de mon tout-petit... une sorte de poupée-peluche à la gloire de ce magnifique légume ;-) . Il l'adore!

Il ne fait pas très beau aujourd'hui alors pas évident pour le rendu des couleurs...

Si vous souhaitez voir Cultiver l'Amour éditée en carte vous pouvez voter par là et si vous préférez un magnet Du haut de mon cannelier venez me donner pleins d'étoiles par ici (vous pouvez aussi vouloir les deux :D). Merci d'avance!

******

You know how important it is to eat lots of fruits and vegetables every day. Here’s a little extra!

This Miss Eggplant came into my mind while I watched my little one cuddling his “Mr Eggplant”, some sort of plush toy which honors this beautiful vegetable. He’s so fond of it!

The weather is so bad that it is difficult to have fine colors on this photo...

If you wish to see “Cultiver l’Amour” become a greeting card you can go and vote here. If you prefer a “Du haut de mon cannelier” magnet you can go there (you may want both of them:D). Thanks a lot!

Cultiver l'Amour

Cultiver l'Amour - 20x20 cm (acrylique sur papier à grains)

Making Love grow - 7,9"x7,9" (acrylic on paper)

Cultivons l'Amour tous les jours... un geste, un mot, une attention ; c'est si simple de montrer à notre moitié, à nos enfants (et à tous les autres) qu'on les aime!

Ah, petite info, ma peinture Six mois déjà... a été retenue par Joe Biscotte pour être soumise aux votes. Alors si souhaitez la voir éditée sous forme de carte, n'hésitez pas à passer dans la galerie pour me laisser de nombreuses étoiles! Merci d'avance :)

******

Let’s make love grow every single day... a kind word, gesture or attention ; it’s easy to show our soulmate, our children (and to everyone else) that we love them!Six mois déjà is in Joe Biscotte’s vote gallery. If you want it to become a greeting card, go to the gallery and give my painting lots of stars! Thanks :)