Peintures sur fond de gourmandises

Voilà que je dois canaliser toute mon énergie pour honorer ma toile belge et toutes les commandes d’avant Noël. On ne peut pas dire que l’état grippal m’y aide alors, pour me donner un peu de courage, je prends le temps de me préparer quelques bons petits plats et gourmandises… et pour ma petite famille aussi, accessoirement!

Et parfois, malgré l’épuisement et avant de tomber très vite dans les bras de Morphée, je tourne quelques pages d’un roman, sous la couette.

Petit rappel, il reste encore un peu plus d’une semaine pour profiter de mon Marché de Noël à –50 %.

À très vite !

******

 I need to embrace all my energy to achieve my Belgian painting and the Christmas commission works. The flu is not helping though so homemade little meals and sweets help me through it. My little ones and husband also savor them, better to share ;)

And, sometimes, despite exhaustion and before falling asleep I turn a few pages of a good novel in bed.

I just wanted to remind you my Christmas Market (with 50 % off) is still running for more than a week.

See you soon !

Christmas is coming…

Pour que vous prépariez Noël mon Cannelier se transforme en Marché de Noël du 1er au 16 décembre inclus.

L’occasion d’offrir ou de vous offrir (on n’est jamais mieux servi que par soi-même) mes créations à petit prix car j’offre 50 % sur toutes les créations déjà présentes dans ma boutique, y compris sur mes toiles ! Le prix affiché est le prix « normal », j’appliquerai les 50 % une fois que vous aurez mis l’article dans votre panier. N’hésitez pas à me contacter pour toute question.

C’est donc le moment de vous faire plaisir et de m’aider à faire de la place dans mon Cannelier afin que je puisse démarrer la nouvelle année en l’emplissant de toutes les nouvelles créations que je vous réserve : de nouvelles toiles, valises, carnets, lanternes et autres nouveautés.

C’est directement sur la boutique de mon Cannelier ou en cliquant sur l’image ci-dessous.

******

My Cinnamon tree shop is a real Christmas Market from December 1st to December 16th.

It’s the perfect time to offer a loved one or to you my creations on which I offer 50 % off, even on my paintings!

And this will help me to make room in my Cinnamon studio in order to install new creations at the beginning of the new year to come.

It is only on my direct shop (just click on the picture above) or on Etsy on request.

Enjoy!

Mon premier marché de Noël

Hier j’ai participé à mon premier marché de Noël, la première édition d’un marché dans une école primaire de ma petite ville.

J’ai eu de la chance, un grand ciel bleu (qui ne m’a pas prémunie contre le froid cependant), des rencontres, des questions, des échanges et des retours sur mon travail motivants, réchauffants, stimulants. Et puis des ventes malgré une fréquentation du marché inégale. Bref, une journée positive à répéter!

je n’ai pas plus de photos, mes piles m’ayant lâchées! ^^’

J’ai particulièrement été touchée par la timidité de quelques jeunes demoiselles (10-13 ans) qui venaient timidement sur mon stand choisir quelques unes de mes créations puis, sincèrement mais tout aussi timidement, me complimentaient pour mon travail. Je les ai trouvées adorables!

Quant à ceux d’entre vous qui ont aimé mes lanternes, j’en avais refait une, le grand modèle, pour le marché. Elle n’a pas trouvé preneur donc si vous aviez manqué les deux premières, vous trouverez cette nouvelle création ici (bas de page) et là.

******

Yesterday I took part in a small Christmas market which took place in an elementary school of my little town.

I was lucky, the weather was great though really cold and I had lots of questions, conversations, positive feedbacks on my work. These really stimulated me just lie the sales I made.

I was really touched by the young girls (10-13 years old) who shily came to my corner, chose some of my creations  and complimented me. They were adorable!

And for those who loved my lanterns but didn’t have a chance to catch one I did a new one for the market. It is still available here.