Mes femmes se dévoilent

Quelques unes de mes femmes se dévoilent en deux lieux en ce moment.

Depuis jeudi dernier,  six de mes toiles se sont installées dans un espace de détente et de bien-être, niché au cœur des vignes. Un petit aperçu de certaines d’entre elles in situ…

Et puis depuis lundi mon Épanouissement et Harmonie figure dans l’exposition collective tenue à Castelnau-le-Lez et dont le thème est « La Maternité dans l’art » (l’affiche que je n’arrive pas, j’ignore pourquoi, à insérer, est par là)

Hiver, froid glacial et petite forme… mon Cannelier avance doucement aux heures hivernales mais les idées, les croquis, les projets et commandes sont là, prennent vie peu à peu… des photos bientôt, promis !

******

Some of my painted women are showing themselves presently.

Since last Thursday six of them are installed in a relaxing well-being space nested in Montpellieran vineyards.

And on Monday a collective exhibition entitled “Motherhood in art” opened. My “Épanouissement et Harmonie” is part of it.

With all the freezing cold, winter and low energy my Cinnamon Tree is quite slow but my projects, prep sketches and commissions are there, coming to life, step by step. Pics soon, I promess!

Merci pour ce moment!

Merci à vous toutes et tous pour votre présence mercredi 28 novembre, lors du vernissage de mon exposition aux Caves Notre-Dame.

Des discussions, de la chaleur, des rires, des enfants enjoués et coureurs, des échanges, des compliments, un discours (je ne te remercie pas Charlotte ^^’), un buffet finger food 100 % bio et Sabbio (entre les cakes feta-olives noires et crème de gruyère-oignons caramélisés, les sablés thym-chèvre, les biscuits aux graines de moutarde et autres gourmandises salées), des conversations russophiles, des coups de coeur, des visites-très-bonnes-surprises m’ayant beaucoup touchées…

Bref, un grand merci à vous toutes et tous pour tout cela, d’être venus découvrir mon travail (une quinzaine de toiles présentées) un verre de vin à la main, d’avoir bravé la tempête glaciale de ce soir-là, surtout pour ceux venant d’assez loin ! Vous m’avez tous touchée, vraiment, sincèrement. Qu’il est doux de partager avec vous ces moments. Vivement le prochain !

Et un merci tout particulier à Frédéric qui nous a accueillis et à Anna qui fut la photographe officielle de la soirée !

******

Here are the pictures of my latest opening. A huge thank you to all those who came, children included. It was a sweet, touching, rich, fulfilling evening filled with talks, wine, russophile discussions, laughters, energic children, 100 % organic and homemade finger food buffet, love stories with my paintings , touching surprises…

So yes, thank you to all of you for coming despite the icy storm outisde, especially for those coming from afar. It is sweet and precious to share these moments with you, I can’t wait to share some more!

And a special thank you to Frederic, our host and wine specialist ,and to Anna, the opening special photographer!

Des tableaux et du vin

Voilà la raison pour laquelle j’avais deux toiles à terminer avant lundi… Pour l’accrochage de ma nouvelle exposition, aux Caves Notre-Dame, grande cave montpelliéraine qui a mon âge.

Mon exposition a débuté hier dans ce lieu où se mêle la chaleur des bois, clairs et foncés, et la diversité de ces belles et précieuses bouteilles. Elle se poursuivra jusqu’au 13 janvier 2012.

Sur la demande de Frédéric, le sommelier, très enthousiaste, j’apporterai d’ici début décembre quelques nouvelles toiles : un tableau format « panoramique » et quelques petits formats.

N’hésitez pas, si vous passez dans la région, à venir découvrir ce lieu de plaisirs pour les papilles, le nez et… les yeux ! (et n’oubliez pas, l’abus d'alcool est dangereux pour la santé, sachez consommer et apprécier avec modération.)

Le vernissage, sous le signe de ma peinture et du vin donc, aura lieu le mercredi 28 novembre, de 18h30 à 20h00, je vous y verrai avec grand plaisir.

******

Here’s the reason why I wanted to finish my two new paintings by the beginning of this week. I have a new exhibition in Caves Notre-Dame, one of the main wine cellars in Montpellier. It began yesterday and will be going on until January 13th.

Feel free to come to this place of sweets for the mouth, nose and… eyes!

The opening will take place on Wednesday Novembrer 28th, from 6.30 to 8:00 pm. I will be really delighted to meet you there.

Instants de grâce

Quels moments intenses que le début d’une nouvelle série de toiles ! Ici un couple de deux toiles débutées il y a peu pour compléter ma nouvelle exposition qui débutera très prochainement.

J’aime débuter de nouvelles toiles, avec une énergie nouvelle qui plus est. Instants de tous les possibles, en équilibre, où l’énergie se libère avant de se canaliser dans la finesse et les détails.

La suite de la naissance de ces nouvelles jeunes femmes très vite…

Belle journée à vous tous !

******

Beginning new paintings is always so intense! Here are two paintings I just began to complete my upcoming exhibition.

I love this moment, with all this vivid energy ; everything is possible, my creating energy outbursts and then goes into precision and detailing.

You’ll get to see the progression of these two young women very soon…

Enjoy your beautiful day!

Accrochage d’après-midi

Voilà, je suis allée accrocher mes toiles à la Jalade en cette fin d’après-midi caniculaire. Heureusement j’ai eu droit à un jus de pomme salvateur une fois tout fini, juste avant de repartir dans la chaleur.

J’ai finalement choisi d’exposer 11 toiles, dont la petite dernière que vous découvrirez ici après le vernissage de demain, avec toutes les photos de l’accrochage (en voici déjà, juste au-dessus, un avant-goût) et de la soirée du vernissage. En attendant un petit détail de ce tableau…

Et pour ceux qui passeront demain (merci à ceux qui m’ont annoncé leur venue, par mail ou téléphone), j’ai appris que les jeudi et vendredi soirs il y avait une soirée grillades de viande, poisson ou fromage, donc avis aux amateurs qui souhaiteraient prolonger la douce soirée !

À demain !

******

I went to install my paintings in this very hot afternoon. I chose to hang 11 paintings among which the newest one of which you can see a detail above.

I’ll show this new painting and tomorrow opening pics on Friday.

Thanks to all of you who confirmed they will be coming at the opening, can’t wait to see you there tomorrow evening! And I just heard today that on Thursday nights there is a fish-meat or cheese barbecue, if you want to continue the sweet evening you will be more than welcome by La Jalade staff…

See you!

Bientôt jeudi !

Le vernissage  de ma nouvelle exposition est jeudi , oui oui celui qui arrive-de-dans-trois-jours !

Voici l’affiche de l’exposition réalisée jeudi, avec la douce Lina-Ptitsa qui, semble-t-il, vous a séduits. Une nouvelle toile (que je dévoilerai vendredi) est prête pour cette expo qui devrait en compter 12 au total.

N’hésitez pas à passer jeudi soir, c’est à partir de 19 heures ; vous pouvez même m’avertir de votre passage dès aujourd’hui, dans les commentaires ou sur mes pages facebook.

Venez nombreux et à jeudi !

******

My opening will be this Thursday, 7 p.m.! I finished a new painting (that I’ll show here on Friday) and the exhibit should present 12 of them.

And here’s the poster of the exhibit.

Effervescence d’expo… et une toile terminée

Ma nouvelle exposition approche maintenant à grands pas. Voici, en plus de toutes les autres que je présenterai, une nouvelle toile, Lina-Ptitsa. Peinte en compagnie de…

D’autres (au moins une) arriveront d’ici jeudi.

Lina-Ptitsa (50x50 cm)

******

My new exhibition will open very soon. Here is a new one (“Lina-Ptitsa”), painted in company of Adele’s songs, I’ll present along my already existing paintings. Some others (at least one) should be finished by Thursday…

Petite escapade et beaucoup de travail

Quelques jours, de jeudi à dimanche, dans les montagnes de Haute-Provence. Beaucoup de choses au programme, surtout pour mes petits, dont voici un bref aperçu.

Pour moi, outre les marches, les marmottes et le grand air, deux belles rencontres. Une librairie au doux nom, « Imaginez », et un libraire dignes de ce nom, indépendants et engagés (notamment avec Rue du Monde que j’apprécie et admire tant)… de plus ce monsieur est expert dans l’art de faire les papiers cadeaux. Et un biscuitier-chocolatier bio et local qui utilise les nombreux produits qui sont à disposition dans les montagnes de son département, y compris du safran ! Un vrai passionné qui fait tout à la main et qui n’hésite pas à faire goûter ses créations. Si vous séjournez dans le coin je vous conseille les boutiques de ces deux passionnés ! (il suffit de cliquer sur les photos pour trouver leur site et, donc, leurs coordonnées)

Quatre petits jours de pause donc avant de revenir ici finir, autant que possible, quelques nouvelles toiles pour ma nouvelle exposition débutant le 23 août. Les invitations pour le vernissage sont prêtes et récupérées chez l’imprimeur, il ne me reste donc qu’à travailler d’arrache-pied pour tout terminer, toiles et donc affiche. Je vous tiens au courant…

******

I spent a few days in the French Alps, a lot to do, see and discover, especially for my children. In addition to the walks, marmots and breathing fresh air I had the opportunity to discover two local passionate persons : an independent bookshopper and an organic locavore chocolatier and biscuitier.

A four-day break before I came back home to finish some paintings for my new upcoming exhibit which opening is August 23rd ! The invites for the opening had just been taken from the printer shop so now I must work hard to finish the paintings and the exhibit poster. I’ll give more infos in a few days…

Expo qui se termine, expo qui arrive

Mon exposition Alma Mater, le coeur de la Maternité se termine ces jours-ci. À ce propos je me suis rendue compte que je ne vous avais pas présenté la septième toile de cette expo.

Partage sacré – 60 x 60 cm

Une expo se termine mais une autre arrive dans quelques semaines… je vous en dirai plus bientôt !

******

Here’s the seventh and last painting of my “Alma Mater” exhibit which is ending these days… A new exhibit is on its way, I’ll tell you more about it soon!

Encore quelques affiches

Je vous parlais ici des affiches édition limitée de mon expo Alma Mater… Si vous en voulez n’attendez pas trop, il n’en reste que quelques unes.

Plus d’infos en cliquant sur l’affiche ci-dessous.

Belle journée à vous tous! ♥

« Alma Mater » : 6e toile et reproductions

Je viens de réaliser que je ne vous avais pas présenté toutes les toiles de mon exposition Alma Mater, le coeur de la Maternité (jusqu’au 04 juillet 2012 à Nature & Découvertes).

Parce que pour moi la grossesse est synonyme d’épanouissement, de bien-être, d’harmonie en soi et reliée à la Nature…

Et vous, quel mot résumerait votre état pendant votre ou vos grossesse(s)? [et pour les messieurs passant ici, votre état pendant la ou les grossesse(s) de votre compagne]

Épanouissement et harmonie (60x80 cm /23.62x31.49”)

Une de mes lectrices, maman de plusieurs petits, m’a d’ailleurs commandé il y a quelques jours la reproduction de cette toile-ci pour laquelle elle a eu un coup de foudre…

J’en profite pour vous rappeler qu’en attendant de savoir quelles toiles seront disponibles après mes expositions il vous est d’ores et déjà possible de commander des reproductions (papier luxe format A3) de mes différentes peintures (celles de cette expo mais aussi les autres). Pour cela il vous suffit de me contacter par mail duhautdemoncannelier(at)yahoo.fr ou via la messagerie facebook.

Merci à tous et à très vite !

******

I just realised I forgot to present you the rest of my Alma Mater exhibition paintings.

Because for me being pregnant equals bliss, well-being, harmony within myself and with Nature… What words would sum up your pregnancy(ies)?

Oh and one of my readers, mother of several children, ordered a print of this painting with which she’s in love…

So it reminded me to tell you that before we know which of my paintings will be available (after the exhibition), it is already possible to order an archival glossy paper copy,size 16.53x11.69” of this exhibition paintings but also for all the others. You can order them by contacting me at duhautdemoncannelier(at)yahoo.fr or via facebook mail.

Mon escapade parisienne

Jeudi dernier, je suis montée dans le TGV, direction Paris (cela faisait onze ans quasi jour pour jour que je n’y étais pas allée), avec mes deux enfants, mon homme (qui monte régulièrement travailler sur Paris) et sept de mes toiles !

(merci à ma fille, photographe officielle, spontanée et discrète de notre séjour ^^)

Quelques heures après mon arrivée, direction L’Art et la Manière pour accrocher mes tableaux réalisés ces derniers mois et qui séjourneront sur les magnifiques murs (ah le mur en pierre très en accord avec ma Disarray) de Marie-Jo et Antonio pendant un mois. Je vous invite donc à vous rendre à cette exposition fontenaysienne. Pour les Parisiens, à une quinzaine de minutes de la station Gare de Lyon (avec le RER A)

Une partie du séjour chez une amie, puis nous avons retrouvé mon homme le samedi matin. Toute cette escapade sous le signe des amies, copines, rires, thés, visites, mal aux pieds, repas, pluie, froid, souvenirs parisiens. Cette pause a pris fin lundi matin, pour un retour dans la lumineuse et chaude Montpellier.

Le Centre Pompidou a été ma visite culturelle la plus marquante, des œuvres que je rêvais de découvrir en vrai enfin vues, de si près… beaucoup d’émotions, très fortes parfois,surtout devant le Modi et le Chagall… Quelques achats ont suivi, histoire d’avoir sous  les yeux un peu de ces incroyables œuvres !

 

Un séjour sous le signe de ma peinture, de l’amitié, de l’amour et de l’émerveillement de mes enfants.

Bien sûr j’aurais aimé me rendre dans d’autres musées : Orsay, Maillol (pour l’expo Artemisia), la Pinacothèque pour Modigliani et le Musée Picasso… mais cela sera pour une autre escapade !

******

Last Thursday I took the train with my children and husband to Paris. My husband was going there to work and I to bring some paintings for a new exhibit, held 20 minutes from Paris, until June 30th. Then I spent time with some friends, with tea, books, visits, meeting again my husband on Saturday morning for more visits and friends time and then going back home on Monday morning.

My favorite cultural visit is the Centre Pompidou for sure. I was so moved to discover long-loved paintings for real… extremrly moved and touched and in awe in front of them, especiallt the Modigliani and Chagall pieces.

A wonderful journey, for my children as well as for myself.