Nathalie et sa flamboyante Celte

Je vous en avais dévoilé un aperçu il y a quelques jours. Une commande passée par une soeur attentionnée, pour le plus grand bonheur de Nathalie (comme un très agréable coup de téléphone passé à réception, vendredi, a pu en témoigner).

Un thème et des teintes en accord avec la demoiselle pour un plumier en bois paré d’une peinture originale, Force celte, à l’image de la force et la flamboyance de cette femme d’un autre temps.

L’occasion pour moi de repeindre sur bois, matière que j’affectionne tant !

Et ces bleus et verts d’eau profonds et vibrants m’ont accompagnée pour mes toiles suivantes tant je les ai adorés ici et tant ils m’ont évoquées l’univers de films et cinéastes qui m’ont marquée. Je vous en dirai plus demain…

Bon début de semaine à vous tous !

******

You may have seen some parts of it earlier. A commission work from a caring sister which made Nathalie’s day when she received it (the wonderful phone call I received on Friday testified this).

The theme and colors were chosen to match Nathalie’s tastes so she received the most personalized original painting ornated wooden pencil case. Oh how I missed painting on wood!

This painting’s named “Celtic strength” as is this strong famboyant woman from earlier times.

And those wonderful deep blues and greens stayed with me for my two new paintings I’ll show you tomorrow, tones inspired by the universe of peculiar films and their directors.

Enjoy your positive new week!

Retrouvailles d’automne

Deux mois de silence sur mon Cannelier. Oui, je sais, c’est un peu long et j’en suis désolée (et je remercie les expéditeurs de mails me demandant des nouvelles de mon travail, mes toiles, mes expos). Mais j’avais besoin de ce temps de retour sur soi, de réflexions, de pause, de récupération, de recherches, de rencontres, de questionnements, pour me retrouver et repartir avec une énergie neuve et renouvelée, sous le signe des envies, de l’amitié, du yoga, des projets, plus que nombreux.

L’automne du haut de mon Cannelier c’est des toiles qui se sont envolées chez des clientes, cette vue des vignes depuis ma fenêtre, ces délices sucrés pour fêter Halloween

  et de nouvelles commandes arrivées il y a peu, dont un aperçu de celle en cours, tout petit format sur un objet en bois (que je vous révèlerai bientôt) pour une cliente qui va gâter un être cher… Des vibrations celtiques et bleutées pour ce présent…

Et vous, chers lecteurs et lectrices fidèles au poste, qu’avez-vous fait depuis la rentrée de septembre?

******

Two months silent… I know, it’s been quite a long time far from my blog. But oh how I needed that time for deep thinking and questionning, deep inner search, encounters, recovery, long pause! And now that I found myself again  is the time for this renewed energy of mine, with lots of desires, projects, yoga and friend times.

Autumn from my Cinnamon Tree is filled with these vineyards I see from my window, paintings of mine which were shipped to their new homes, sugar treats I baked for Halloween and new commissions I received among which this celtic blue one, a small-sized painting on a wooden “object” I will tell you more about when it’s finished.

What about you sweethearts, what have you been up to this last two months?

De la lumière et des petits trésors qui s’envolent un peu partout

Voici les autres créations réalisées la semaine dernière, dont je vous parlais.

Une boîte Rosa Sinensis (une ancienne toile) en direction de Saône-et-Loire, une boîte Irène (dans l’esprit de celle créé en juin) et un bougeoir Félicité qui vont trouver un nouveau foyer dans les hauteurs alpines. Enfin deux bougeoirs Irène Papaver, un moyen et un petit modèles, l’un parti pour Paris et l’autre en partance pour la Belgique.

  

Je vous reparle bientôt de mes reproductions haute qualité, papier d’art et de mes toiles en cours, laissées en suspens bien trop longtemps…

Et demain, un petit jeu ;)

******

Here are my latest creations I mentioned in my previous post.

A “Rosa Sinensis” treasure box who went to Saône-et-Loire, an “Irène” treasure box and a “Félicité” candleholder which will fly to the Alps. And two different sized “Irène Papaver” candleholders, one to Paris, the other one to Belgium.

Soon I’ll talk again about my high quality art prints and my ongoing paintings left aside for too much time…

And tomorrow, a little game ;)

Pour ceux et celles qui aiment lire

Deux marque-pages préparés pour une commande spéciale, en direction de la Bretagne, chez une grande lectrice…

Des  marque-pages similaires à d’autres créés il y a quelques temps. Si vous souhaitez des marques-pages similaires (prix de vente : 14,00 €) n’hésitez pas à me contacter duhautdemoncannelier(at)yahoo.fr

Et puis pour les gourmands, une petite boutique grenobloise que j’adore et que je vous recommande. Je ne manque jamais d’y passer à chacun de mes séjours, accompagnée de ma sœur et, de temps en temps, de nos enfants respectifs.

Dernière visite en date ; il y a deux semaines ! Ouverte et découverte quand j’étais à l’université, le succès d’Adélaïde cookies (16 rue des Clercs – 38000 Grenoble – 04 76 54 87 73) n’a cessé de croître et c’est plus que justifié.

Bonne journée à tous et à demain pour vous présenter les boîtes et bougeoirs que l’on m’a commandés !

******

Two bookmarks I prepared for a commission order which was shipped to Brittany, at a booklover’s home…

Bookmarks like these ones, created a few months ago. If you want similar ones (sold at 14 € each), feel free to contact me duhautdemoncannelier(at)yahoo.fr

Enjoy your day and tomorrow I’ll present you treasure boxes and candleholders I was commissioned for!

Boîtes à bijoux, à trésors, à…

En même temps que mes bougeoirs présentés ici j’ai travaillé sur trois boîtes (aperçues là) : ambiances et couleurs multiples à destination de trois femmes différentes.

Des boîtes en bois pour abriter vos trésors, vos bijoux, pierres, thés… Moi j’y poserais bien des feuilles séchées d’arbres vénérables ou des épices, voilà qui me séduirait bien !

Et vous, qui cacheriez-vous ?

Très vite je vous présenterai mes nouvelles valises !

(Pour toute commande de boîtes – différentes tailles et modèles possible, entre 24 et 34 € –, de bougeoirs, valises ou toiles, me contacter à duhautdemoncannelier(at)yahoo.fr)

******

Just while I was working on my candleholders, which I presented here, I also created three wooden boxes (seen there) : diverse atmospheres and colors for three different women.

Wooden boxes to put yout treasures, jewels, stones, teas… I would think of nesting in them dried leaves from venerable trees or spices!

And you, what would you hide in them?

Soon I’ll present my new suitcases!

(If you would love to order boxes – different sizes and shapes are possible, from 24 € to 34 € – , candleholders, suitcases or paintings, please contact me at duhautdemoncannelier(at)yahoo.fr)

Sous les cieux libanais…

Voici mes trois derniers bougeoirs créés. Il s’envoleront samedi pour le Liban. Puissent leurs bougies éclairer de magnifiques soirées en famille, à 1 300 mètres d’altitude…

Merci à miss R. pour cette commande  sur laquelle j’ai pris beaucoup de plaisir à travailler.

(Pour toute commande de bougeoirs – différentes tailles possible –, de boîtes, valises ou toiles, me contacter à duhautdemoncannelier(at)yahoo.fr)

******

Here are my latest candleholders. They will fly to Lebanon on Saturday. May them spread their candles’ light on wonderful family evenings, in the Lebanese mountains…

A deep thank you to miss R. for this order which I enjoyed working on.

(If you would love to order candleholders – different sizes are possible – , boxes, suitcases or paintings, please contact me at duhautdemoncannelier(at)yahoo.fr)

Boîtes et bougeoirs et marathon

Dernière ligne droite cette semaine-marathon en raison de la fin de l’école pour mes petits (et son cortège de milles choses à faire que cela sous-entend) plus une commande de 3 boîtes et 3 bougeoirs à terminer, dont voici un petit aperçu.

À très très vite !

******

A real full week as it is the last week of school for my children plus I have a commission work (3 jewel/treasure boxes and 3 candleholders) to finish. Here’s a sneak peek.

Writing soon!

Deux valisettes pour deux fillettes

Une autre commande reçue pour Noël, particulière et tendre : réaliser une peinture originale sur deux valisettes, une pour chaque sœur. L’une a 6 ans, gaie et adore aller dans les bois quand l’autre, de 9 ans  aime tout autant la Nature mais aussi Harry Potter.

Donc voilà que j’ai créé ces deux petites peintures, librement inspirées des photos des petites demoiselles gâtées par leur tatie.

Une commande toute tendre, pour mon plus grand plaisir !

Je souhaite à ces deux sœurs ainsi qu’à vous tous chers visiteurs un très bon (dans tous les sens du terme) Réveillon de Noël !

******

Another commission work I had to realize for Christmas was to paint two little suitcases for two little girls, one for each sister. One is 6 ands loves the woods while the other one also loves Natures but also Harry Potter.

So I created these two little original paintings for my pleasure and theirs ! I wish them and you all, dear readers, a savory and wonderful Christmas Eve!

Des curiosités bien arrivées

Je peux vous dévoiler une autre toile qui est arrivée à bon port, en Belgique. 

En me passant commande il y a un long moment, miss L. a souhaité une toile avec des tons chauds, des livres (qu’elle adore), un chat (qu’elle aime tout autant), la Nature si possible. Une toile destinée à un bureau doux et chaleureux comme un cocon… voilà comment est né « Les curiosités de Lucy ».

Son heureuse propriétaire l’adore, elle est comblée par les tons, le sujet, les détails… merci à elle pour la liberté offerte et pour sa patience d’or.

Les curiosités de Lucy / Lucy’s curiosities (40x50 cm /15.74x19.68” )

******

I can now show you another painting which is safe and sound in Belgium.

Miss L. wished for a painting with warm tones, books (she’s a booklover), a cat (she’s a catlover too), Nature if possible. This painting is for her studio, a warm comfy place… this is how “Lucy’s curiosities” was born.

Her lucky purchaser loves her, she’s thrilled by the tones, the woman, the details… thanks to her for the freedom given  to me and her patience.

Se dire qu’on va y arriver…

Une semaine comment dire… « de fou ». Ma toile enfin partie pour la Belgique. Un état grippal qui au lieu de passer s’intensifie, un homme en vadrouille professionnel en Italie et des commandes de Noël pour lesquelles je suis juste et qu’il faut envoyer au plus tard lundi 19.

Donc je travaille d’arrache-pied, je devrais plutôt dire d’arrache-main tant elle est douloureuse en fin de journée pour tout terminer. Je viens d’apporter les dernières touches à deux valisettes destinées à deux fillettes et je finis une toile commencée hier qui va finir à la création d’un objet… je vous montre la toile belge, les valisettes et la toile (plus son dérivé) dès que mes clientes les ont reçues.

Bonne vacances à ceux d’entre vous qui le sont et bon courage à tous les autres !

Et comme le dit mon amie Lauren, « Deep inhale… long exhale ».

******

This week has just been crazy. My latest painting was shipped to Belgium. My flu got worse, my husband had an important unplanned business trip to Italy and Christmas  commission works which deadline are coming really quickly… and I have little time to finish them by December 19th.

So I am working really hard to honor all these precious (for their recipients waiting for them as a Christmas present) paintings. I just finished two little painted suitcases for two little girls and I am going to finish a painting I started yesterday. It will be used to create an object… Can’t say more for the moment.

I’ll show you all of these paintings as soon as my sweet clients receive them.

And I am going to follow my dear friend Lauren’s advice “Deep inhale… long exhale”.

Futilité de fin de semaine

Je pose les dernières touches à ma toile belge et commence, en parallèle, deux autres commandes personnalisées pour Noël dont une est toujours, comme vous pouvez le voir, à l’état de croquis…  je crois que je vais devoir me passer Time is on my Side des Rolling Stones, tel un mantra auto-persuasif pour tout finir avant le 19 décembre.

Et pour changer du rendez-vous hebdomadaire de mon Cannelier mêlant pictural, culinaire et littéraire, voici un petit plaisir futile (une fois n’est pas coutume, je vous rassure !) :  aujourd’hui j’étrenne des bottes bicolores prises à la rentrée, confectionnées avec deux matières, un petit air fin XIXe (qui connaît Princesse Sarah comprendra) - début XXe siècle qui m’a beaucoup plu et un soin porté jusque dans les motifs à l’intérieur. Promis, la prochaine fois je reviens à des considération plus artistico-bio-littéraires !

Bon week-end à vous !

******

Today I’m having the last brush touch on my Belgian painting and am beginning two new commission works due by Christmas. I think I should listen to the Rolling Stones’ “Time is on my side” as a helping mantra to be able to respect this upcoming deadline.

And to change from our art-cooking-literary weekly pic rendez-vous here’s a more futile pleasure which, I promise, will not be a habit. Today I tried my “old style” bicolor bitextured boots. They’re really well designed, especially with these little patterns in the inner side.

Enjoy your week-end !

Peintures sur fond de gourmandises

Voilà que je dois canaliser toute mon énergie pour honorer ma toile belge et toutes les commandes d’avant Noël. On ne peut pas dire que l’état grippal m’y aide alors, pour me donner un peu de courage, je prends le temps de me préparer quelques bons petits plats et gourmandises… et pour ma petite famille aussi, accessoirement!

Et parfois, malgré l’épuisement et avant de tomber très vite dans les bras de Morphée, je tourne quelques pages d’un roman, sous la couette.

Petit rappel, il reste encore un peu plus d’une semaine pour profiter de mon Marché de Noël à –50 %.

À très vite !

******

 I need to embrace all my energy to achieve my Belgian painting and the Christmas commission works. The flu is not helping though so homemade little meals and sweets help me through it. My little ones and husband also savor them, better to share ;)

And, sometimes, despite exhaustion and before falling asleep I turn a few pages of a good novel in bed.

I just wanted to remind you my Christmas Market (with 50 % off) is still running for more than a week.

See you soon !

Trois ans et une couverture!

Mon Cannelier fête ses trois ans aujourd’hui et, pour fêter cela, je vous révèle enfin cette toile terminée tout début février et dont vous aviez eu un aperçu ici, quelques jours plus tard.

Il s’agit de « L’arrivée de Vera », une toile célébrant l’arrivée du printemps pour un magazine que j’aime beaucoup, un féminin « éthique, libre et indépendant » qui a fait son apparition il y a un an.

L’arrivée de Vera 55x38 cm ( Vera is coming 21,65x 14.96”)

Cette toile est donc en couverture du numéro d’avril de Shi-zen ( «Nature » en japonais) et j’en suis très heureuse!

 

Pour ce qui est de ma toile je vais la mettre en vente sur ma boutique d’ici peu et le magazine, que je vous conseille vivement de lire tous les mois ^^, est en kiosque depuis hier.

Merci à toute l’équipe de Shi-Zen et bon week-end à tous! ♥

******

My Cinnamon tree blog is three years old today. To celebrate I share with you the painting I finished in the early days of February and which I couldn’t show before. It is called “Vera is coming”. It is celebrating the arrival of Spring and is the April cover for “Shi-zen” (meaning “Nature” in Japanese), an eco-frendly, natural, ethical women magazine.

I’m really proud and happy about it and want to thank Shi-zen team for its confidence. I whish you all a wonderful week-end! ♥

Effervescence dans mon Cannelier

Je suis toujours vivante, je vous rassure. Plus de trois semaines sans billet, ce n’est pas sérieux, oui je sais! ^^’ (néanmoins je donne quelques nouvelles succintes mais régulières sur ma page facebook ) Pourtant je ne chôme pas : les commandes s’enchaînent, certaines choses que je ne pourrai pas montrer, d’autres qui prennent forme sur le chevalet (comme la toile en cours de création ci-dessous) et d’autres encore, des objets cette fois, pour mon plaisir et pour le vôtre quand ces accessoires trôneront dans ma boutique…

Et puis en janvier, j’ai demandé à Patricia de me créer un sac. Je n’en ai plus qu’un et j’avais craqué sur un de ses modèles déjà vendus. Elle a alors accepté de mettre ses doigts de fée et son temps (car oui, quand je veux quelque chose de précis je suis juste un tout petit peu chiante et ça prend du temps, en l’occurence celui de Patricia qui a su être d’une patience d’or, hum ^^’) au service du sac de mes rêves! Je l’ai reçu la semaine dernière et je suis véritablement en-chan-tée! D’ailleurs, c’est véritablement un sac enchanté ♥ Je vous invite à visiter son atelier, c’est par là.

Je vous donne des nouvelles très vite ;)

******

I’m still here, only very busy : commission paintings, some of which I can’t show and personal craft projects whiwh will be in my shop…

And in January I ordered a commission bag to Patricia who made an amazing job, it’s a real enchanted bag she created for me. Here’s her studio!

More news soon! ♥

 

Bientôt le printemps?

Dehors je ne ne sais pas ce qu’il en est mais dans mon Cannelier c’est bientôt le printemps!

Ma nouvelle toile est là pour l’annoncer!

Une toile sur laquelle je travaille depuis le tout début du mois, en parallèle à d’autres travaux intensifs, et que j’ai terminée dimanche. Une commande pour un support et un projet particuliers qui me tiennent à cœur…  mais chut! Vous en saurez plus dans quelques petites semaines. J’espérais pouvoir vous la dévoiler en entier aujourd’hui mais malheureusement ce n’est pas possible, je dois garder le secret! Voilà tout de même un petit aperçu…

 

Et, certaines me l’ayant déjà demandé, je précise que seul le visuel est commandé pour le projet, la toile sera donc bien dans ma boutique, le moment venu.

Je vous laisse, je retourne à mon carnet pour imaginer et essayer des croquis pour une nouvelle commande… à bientôt!

******

Spring is in my Cinnamon studio thanks to my new painting!

A painting I’ve been working on since the beginning of this month, along with other works, and which I finished on Sunday.

This is a commission piece for a special project dear to my heart… but I can’t tell you more for the moment! You’ll know more in a few weeks.

And, as it was asked to me a few days ago, only the visual is commissioned so the painting itself will be in my shop.

Now I’m heading to my skecth book, to try ideas for a new commission piece… see you soon!

 

Toile-mystère et une petite semaine

Petit rappel à vous chers visiteurs : il reste une petite semaine pour profiter des soldes de ma boutique qui se terminent donc le 12 février 2011!

Vous pouvez donc bénéficier de 15 % de réduction sur toutes mes créations, y compris les toiles!

Et puis en ce moment je travaille sur une toile, une commande un peu spéciale dont je ne peux rien dire pour l’instant…

À très vite!

******

Just a quick reminder… my winter sales are available until next Saturday. Feel free to visit my shop with an instant 15 % discount with coupon code JAN12FEB12.

And these days I’m working on a painting I can’t talk about so much… yet ^^’ More news to come!

Commandes de janvier – 2ème partie

Je peux enfin vous dévoiler cette commande passée en décembre et réalisée début janvier pour un anniversaire tombant aujourd’hui. Encore un joyeux anniversaire à A.-C. qui a reçu ce cadeau de l’adorable M. ^^

Ma cliente souhaitait pour la destinatrice de cette peinture, liseuse invétérée, un portrait évoquant une certaine dame de Lettres française, une ambiance un peu bucolique (d’où la tenue, les fleurs, les rubans), le chat bien-aimé, l’amour des livres aussi… et voilà, ainsi est apparue « Anne-George de Nohant »!

******

I can show you this commission piece, at last! My client asked me for it in December and I created it in the first days of January for a birthday taking place today!

The piece had to convey the love of books, of cats and of Nature while alluding to George Sand, the famous Franch author and feminist.

Here’s “Anne-George from Nohant”!

Commandes de janvier – 1ère partie

Une demande spéciale en milieu de semaine pour un anniversaire samedi! Ma copine-cliente  voulait pour son amie quelque chose dans l’esprit de “Miss Mistletoe”, un dessin léger, frais… Malgré le délai serré je me suis mise à cette commande avec plaisir car ma cliente comme la destinataire sont deux femmes que j’apprécie personnellement mais aussi pour leurs convictions et actions!

À l’aide des mots-clefs qui m’ont été gentiment donnés ainsi que grâce à une photo me montrant cette toute nouvelle trentenaire portant magnifiquement bien le béret « La locavore gourmande » est née!

« La locavore gourmande » – 21 x 29,7 cm – mine de plomb, graphite et crayon de couleur

En parlant de miss Mistletoe, elle a beaucoup plu semble-t-il, j’ai donc décidé de lui préparer un petit cadre et passe-partout et de la mettre en vente. On ne le voit pas sur les photos mais les « éclats » sur le papier sont des fibres et « paillettes » dorées incrustées dans le papier, c’est vraiment très beau et un peu… magique! ^^

 

Quant à ma deuxième commande (la première chronologiquement, celle dont je vous ai montré un mini aperçu ici), je vous la dévoile dans quelques jours, promis, le temps que la destinataire la découvre!

À très vite et bonne semaine! ♥

******

An artwork was commissioned to me on Wednesday for a birthday on Saturday! My friend and client wished for something fresh, a drawing in the Miss Mistletoe style… Despite the short notice I created this commission piece with great pleasure because both my client and the recipient of the piece are women I appreciate and admire!

Thanks to the keywords I was nicely given and to a picture showing the newly-30 year-old recipient with a beautiful beret my “ Gourmand locavore”  was born!

Concerning “Miss Mistletoe” some of you loved her so I decided to offer her a frame and to add her in my shop. We can’t really see it on the pictures but golden flakes are included in the paper, giving it a beautiful and magic touch!

I’ll show you my second commission piece (the first one I actually created and for which I shared a tiny sneak peek recently) for January as soon as its recipient opens and discovers it!

See you very soon! ♥