Effervescence dans mon Cannelier

Je suis toujours vivante, je vous rassure. Plus de trois semaines sans billet, ce n’est pas sérieux, oui je sais! ^^’ (néanmoins je donne quelques nouvelles succintes mais régulières sur ma page facebook ) Pourtant je ne chôme pas : les commandes s’enchaînent, certaines choses que je ne pourrai pas montrer, d’autres qui prennent forme sur le chevalet (comme la toile en cours de création ci-dessous) et d’autres encore, des objets cette fois, pour mon plaisir et pour le vôtre quand ces accessoires trôneront dans ma boutique…

Et puis en janvier, j’ai demandé à Patricia de me créer un sac. Je n’en ai plus qu’un et j’avais craqué sur un de ses modèles déjà vendus. Elle a alors accepté de mettre ses doigts de fée et son temps (car oui, quand je veux quelque chose de précis je suis juste un tout petit peu chiante et ça prend du temps, en l’occurence celui de Patricia qui a su être d’une patience d’or, hum ^^’) au service du sac de mes rêves! Je l’ai reçu la semaine dernière et je suis véritablement en-chan-tée! D’ailleurs, c’est véritablement un sac enchanté ♥ Je vous invite à visiter son atelier, c’est par là.

Je vous donne des nouvelles très vite ;)

******

I’m still here, only very busy : commission paintings, some of which I can’t show and personal craft projects whiwh will be in my shop…

And in January I ordered a commission bag to Patricia who made an amazing job, it’s a real enchanted bag she created for me. Here’s her studio!

More news soon! ♥

 

Bientôt le printemps?

Dehors je ne ne sais pas ce qu’il en est mais dans mon Cannelier c’est bientôt le printemps!

Ma nouvelle toile est là pour l’annoncer!

Une toile sur laquelle je travaille depuis le tout début du mois, en parallèle à d’autres travaux intensifs, et que j’ai terminée dimanche. Une commande pour un support et un projet particuliers qui me tiennent à cœur…  mais chut! Vous en saurez plus dans quelques petites semaines. J’espérais pouvoir vous la dévoiler en entier aujourd’hui mais malheureusement ce n’est pas possible, je dois garder le secret! Voilà tout de même un petit aperçu…

 

Et, certaines me l’ayant déjà demandé, je précise que seul le visuel est commandé pour le projet, la toile sera donc bien dans ma boutique, le moment venu.

Je vous laisse, je retourne à mon carnet pour imaginer et essayer des croquis pour une nouvelle commande… à bientôt!

******

Spring is in my Cinnamon studio thanks to my new painting!

A painting I’ve been working on since the beginning of this month, along with other works, and which I finished on Sunday.

This is a commission piece for a special project dear to my heart… but I can’t tell you more for the moment! You’ll know more in a few weeks.

And, as it was asked to me a few days ago, only the visual is commissioned so the painting itself will be in my shop.

Now I’m heading to my skecth book, to try ideas for a new commission piece… see you soon!

 

Toile-mystère et une petite semaine

Petit rappel à vous chers visiteurs : il reste une petite semaine pour profiter des soldes de ma boutique qui se terminent donc le 12 février 2011!

Vous pouvez donc bénéficier de 15 % de réduction sur toutes mes créations, y compris les toiles!

Et puis en ce moment je travaille sur une toile, une commande un peu spéciale dont je ne peux rien dire pour l’instant…

À très vite!

******

Just a quick reminder… my winter sales are available until next Saturday. Feel free to visit my shop with an instant 15 % discount with coupon code JAN12FEB12.

And these days I’m working on a painting I can’t talk about so much… yet ^^’ More news to come!

Commandes de janvier – 2ème partie

Je peux enfin vous dévoiler cette commande passée en décembre et réalisée début janvier pour un anniversaire tombant aujourd’hui. Encore un joyeux anniversaire à A.-C. qui a reçu ce cadeau de l’adorable M. ^^

Ma cliente souhaitait pour la destinatrice de cette peinture, liseuse invétérée, un portrait évoquant une certaine dame de Lettres française, une ambiance un peu bucolique (d’où la tenue, les fleurs, les rubans), le chat bien-aimé, l’amour des livres aussi… et voilà, ainsi est apparue « Anne-George de Nohant »!

******

I can show you this commission piece, at last! My client asked me for it in December and I created it in the first days of January for a birthday taking place today!

The piece had to convey the love of books, of cats and of Nature while alluding to George Sand, the famous Franch author and feminist.

Here’s “Anne-George from Nohant”!

Commandes de janvier – 1ère partie

Une demande spéciale en milieu de semaine pour un anniversaire samedi! Ma copine-cliente  voulait pour son amie quelque chose dans l’esprit de “Miss Mistletoe”, un dessin léger, frais… Malgré le délai serré je me suis mise à cette commande avec plaisir car ma cliente comme la destinataire sont deux femmes que j’apprécie personnellement mais aussi pour leurs convictions et actions!

À l’aide des mots-clefs qui m’ont été gentiment donnés ainsi que grâce à une photo me montrant cette toute nouvelle trentenaire portant magnifiquement bien le béret « La locavore gourmande » est née!

« La locavore gourmande » – 21 x 29,7 cm – mine de plomb, graphite et crayon de couleur

En parlant de miss Mistletoe, elle a beaucoup plu semble-t-il, j’ai donc décidé de lui préparer un petit cadre et passe-partout et de la mettre en vente. On ne le voit pas sur les photos mais les « éclats » sur le papier sont des fibres et « paillettes » dorées incrustées dans le papier, c’est vraiment très beau et un peu… magique! ^^

 

Quant à ma deuxième commande (la première chronologiquement, celle dont je vous ai montré un mini aperçu ici), je vous la dévoile dans quelques jours, promis, le temps que la destinataire la découvre!

À très vite et bonne semaine! ♥

******

An artwork was commissioned to me on Wednesday for a birthday on Saturday! My friend and client wished for something fresh, a drawing in the Miss Mistletoe style… Despite the short notice I created this commission piece with great pleasure because both my client and the recipient of the piece are women I appreciate and admire!

Thanks to the keywords I was nicely given and to a picture showing the newly-30 year-old recipient with a beautiful beret my “ Gourmand locavore”  was born!

Concerning “Miss Mistletoe” some of you loved her so I decided to offer her a frame and to add her in my shop. We can’t really see it on the pictures but golden flakes are included in the paper, giving it a beautiful and magic touch!

I’ll show you my second commission piece (the first one I actually created and for which I shared a tiny sneak peek recently) for January as soon as its recipient opens and discovers it!

See you very soon! ♥

Soldes dans mon Cannelier ♥

 

Retrouvez en ce début d’année mes créations à prix tout doux dans ma boutique en cliquant sur la bannière tamisée ci-dessus :) Bonne visite ♥

******

You can find all my creations at a sales price in my Etsy… you can clicj on the sales banner to go shopping there :) Have a nice visit! ♥

Commande en cours

Un petit aperçu d’une commande en cours sur laquelle je travaille, entre autres choses, ces derniers jours.

À bientôt ♥

******

A sneak peek of a commission painting I’m working on.

See you soon ♥

Wishing you…

Joie, sérénité, accomplissements et bien-être… voilà tout ce que je vous souhaite pour cette nouvelle Année! ♥

******

Joy, serenity, achievements and inner peace… these are my wishes to you for this new Year! ♥

Merry Christmas holidays to all! ♥

Pas assez de temps ces derniers jours pour réaliser une vraie carte de Noël.

Je vous laisse donc en compagnie de demoiselle Mistletoe vite griffonnée ce matin pour vous souhaiter un Joyeux Noël ainsi que de merveilleuses Fêtes  emplies de délicieuses saveurs, de senteurs envoûtantes et surtout d’amour, de chaleur et de joie pour terminer une année et en commencer une autre en beauté! Et puis un soupçon de cannelle pour délicatement épicer le tout! ^^

******

Miss Mistletoe and I  wish you a Merry Christmas and wonderful Holidays surrounded by love, joy, warmth, delicious savors and a pinch of cinnamon to end a year and to begin a new one in a beautiful way! Enjoy ♥

Mon premier marché de Noël

Hier j’ai participé à mon premier marché de Noël, la première édition d’un marché dans une école primaire de ma petite ville.

J’ai eu de la chance, un grand ciel bleu (qui ne m’a pas prémunie contre le froid cependant), des rencontres, des questions, des échanges et des retours sur mon travail motivants, réchauffants, stimulants. Et puis des ventes malgré une fréquentation du marché inégale. Bref, une journée positive à répéter!

je n’ai pas plus de photos, mes piles m’ayant lâchées! ^^’

J’ai particulièrement été touchée par la timidité de quelques jeunes demoiselles (10-13 ans) qui venaient timidement sur mon stand choisir quelques unes de mes créations puis, sincèrement mais tout aussi timidement, me complimentaient pour mon travail. Je les ai trouvées adorables!

Quant à ceux d’entre vous qui ont aimé mes lanternes, j’en avais refait une, le grand modèle, pour le marché. Elle n’a pas trouvé preneur donc si vous aviez manqué les deux premières, vous trouverez cette nouvelle création ici (bas de page) et là.

******

Yesterday I took part in a small Christmas market which took place in an elementary school of my little town.

I was lucky, the weather was great though really cold and I had lots of questions, conversations, positive feedbacks on my work. These really stimulated me just lie the sales I made.

I was really touched by the young girls (10-13 years old) who shily came to my corner, chose some of my creations  and complimented me. They were adorable!

And for those who loved my lanterns but didn’t have a chance to catch one I did a new one for the market. It is still available here.

Offre du week-end sur Etsy

Ainsi que je vous l’avais déjà expliqué l’an dernier, le dernier week-end de novembre (Black Friday-Cyber Monday) voit fleurir, aux États-Unis, de nombreuses offres en vu de Noël. C’est ainsi que sur Etsy il y a des offres spéciales du vendredi au lundi inclus.

Donc grâce au code SABBIOTHWE vous aurez du 26 au 29 inclus 20 % offerts sur toute votre commande (hors frais de port). Pour cela il vous suffit de copier ce code lors de la validation de votre commande, dans la case “Shop coupon code”.

Bon week-end! ♥

******

Christmas is upon us and to celebrate the Black Friday-Cyber Monday special week-end I’m offering 20 % off on my whole Etsy shop (shipping excluded). You just need to copy the special SABBIOTHWE code in the “Shop coupon code” area when you check out.

I wish you all a very nice week-end! ♥

Place à la lumière!

Cela faisait plusieurs mois que j’avais cette idée de lanternes avec mes femmes. Je peux enfin vous les proposer, pour une ambiance douce et chaleureuse à la fois pendant les Fêtes de fin d’année, des soirées romantiques ou écologiques!

Mes lanternes ici (bas de page) 

EDIT du 25/11/10 : elle ne sont plus disponibles, vendues toutes les deux!

***

Et puis de  nouvelles bourses, toujours cet esprit «ancien temps »… Pour des grigris,  des plantes,  des herbes,  des pierres, de la menue monnaie, des trésors ;) Elles sont là (milieu de page)

******

It’s been several months since I wanted to create these lanterns with my women portraits for you… here they are, at last! They are perfect for the Holidays evenings or romantic and ecofriendly nights.

And new leather pouches are ready too, waiting for your herbs, stones, money, treasures ;)

All these creations are in my Etsy shop! 

EDIT 11/25 : the lanterns have already been sold.

 

Une absence et de nouvelles créations

Ces derniers temps j’ai eu quelques soucis informatiques d’où mon silence ici.

Mais je reviens avec des nouveautés toutes disponibles ici (sections “bijoux” et “marque-pages”) et là. Il y a plus de photos dans les boutiques.

De nouvelles créations (pas des bijoux cette fois) quasiment terminées dans quelques jours ;)

******

Lately I’ve been out of Internet because of computer problems.

But now I’m back with new creations already available in my Etsy. More pictures of these are in my shop too.

New creations (not jewelry this time) will be available in a few days, stay tuned ;)

Des boucles d’oreilles / Earrings

 Boucles d’oreille “Solitude” / “Solitude” earrings

Boucles d’oreille “Lectures secrètes”

Des colliers / Necklaces

Sautoir montre à gousset “Lectures secrètes” / “Secret readings” pocket watch long necklace Collier Adenia / Adenia necklace

 Sautoir “Lectures secrètes” / “Secret readings” long necklace

Tour de cou “Lise” / “Lise” choker

 Tour de cou “Voies de la Nature” / “Paths of Nature” choker

Collier “Silvia Fernia” / Silvia Fernia necklace

Double collier “Solitude” / “Solitude” double necklace

 Lariat “Voies de la Nature” / “Paths of nature” lariat

  Lariat “Cydonia-Kusa” / “Cydonia-Kusa” lariat

Des marque-pages bijoux / Jewel bookmarks

 Marque-pages “Lise” / “Lise” bookmark

 Marque-pages “Lectures secrètes” / “Secret readings” bookmark

 Marque-pages “Voies de la nature” / “Paths of Nature bookmark”

Mini collection «Opéra»

Je vous présente un petit ensemble de boîtes qui m’évoquent, je ne sais trop pourquoi l’ambiance de l’opéra ou du théâtre.
Voici donc ma mini collection «Opéra»! Vous pouvez déjà la trouver dans ma boutique.

 

Boîte modèle «Lise» 8,5x12,5x3,5 cm / “Lise” jewelry box 3.34" x 4.92" x 1.35"

Boîte modèle «Adenia» 14,5x12,5x7,5 cm / “Adenia” jewelry box 5.7" x 4.92" x 2.95"

Boîte-aumonière satin «Voies de la Nature» 9,5x9,5x15 cm/ «Paths of Nature» satin pouches-boxes

Boîte-aumonière satin «Lectures secrètes» 13x13x17 cm/ «Secret readings» satin pouches-boxes

******
Here is my «Opera» mini-collection of boxes which is available in my shop.

Mes liseuses désormais disponibles!

Mes deux liseuses, liées comme des sœurs, sont maintenant disponibles dans ma boutique ou là!

À très bientôt :)

******

My two booklovers, inseparable just like sisters, are now available here!

See you soon :)

Les carnets me manquaient!

Cela faisait plusieurs mois que je n’avais pas confectionné de carnets, cela me manquait!

Voici donc deux nouveaux carnets, pour les rêveries, les écrits, les secrets, les listes, les croquis et tout ce que vous voudrez bien leur confier! Ils sont ici, là et encore là…

 

Bientôt d’autres nouveautés ;) Bon week-end à vous tous!

******

It’s been several months since I last created new journals, I missed them! Two new journals are now available here. You can share with them your dreams, your secrets, your lists, your drawings… in fact whatever you want to share with it!

New handmade creations will soon be on theur way ;) Have a wonderful week-end!