27 avril 2011

feuillesautomnia3.jpgUn peu de Sabbio en Normandie

Une nouvelle toile à vous montrer, enfin! Cette toile, à peine terminée, s’est envolée vers la Normandie pour une exposition à la galerie Art’Court.
La galerie Art’Court a la volonté de s’inscrire dans l’Année internationale de la  forêt lancée par l’ONU pour 2011… Voilà qui m’a plu immédiatement et profondément. Le thème  de cette exposition collective est « Promenons-nous dans les bois », une interprétation autour du symbolisme de la forêt dans les contes…
« Le passage entre deux âges » est donc ma vision de cette symbolique, le rôle de la forêt dans les contes, son rapport à la femme.

Le passage entre deux âges
Le passage entre deux âges (55x46 cm) *** The passage between two ages (21.65 x 18.11”)
L’exposition se tiendra du 30 avril au 26 juin 2011, avec un vernissage vendredi 29 avril à 18h30. Je ne pourrai m’y rendre mais n’hésitez pas à aller découvrir toutes les représentations artistiques de la forêt et son pouvoir à la galerie Art’Court!

******

A new painting to show you, at last! This painting has just flown to Art’Court gallery, in Normandy.
This gallery has chosen the exhibition theme ( « Let’s have a walk in the woods » … a perspective about the symbolism of the forest in fairy tales) to underline the UN « International Forest Year » which, obviously, appeals and means a lot to me!
« The passage between two ages » is my representation and feeling about this sybolic role of the forest and its link to feminity.
The exhibition will take place from April 30th to June 26th 2011 with an opening night on April 29th. Feel free to go and discover all the artistic represantations of the forest in Art’Court gallery!

16 avril 2011

feuillesautomnia3.jpgUne nouvelle toile en boutique et des petits prix…

« L’arrivée de Vera » est désormais disponible dans la boutique de mon Cannelier! Je vous rappelle que pour mes peintures originales, il est possible de régler en plusieurs fois (n’hésitez pas à m’écrire à ce sujet).
 
Vous la trouverez également dans ma toute nouvelle vitrine A little market dont je vous parle aujourd’hui car, depuis hier (et jusqu’au 26 avril minuit), un vent de petits prix souffle sur ce site. Pour ma part j’offre 15 % sur toutes les créations qui y sont déjà présentes (la boutique est encore peu fournie, faute de temps).
Enfin, aujourd’hui et aujourd’hui seulement Da Wanda offre 12 % sur tout mon art, originaux et reproductions! Si une toile ou une reproduction qui vous intéresse n’y figure pas, n’hésitez pas à m’envover un e-mail.
Bon week-end à tous
******
My latest painting, “Vera is coming” is now available for sale in my Etsy!
Have a nice week-end

2 avril 2011

feuillesautomnia3.jpgTrois ans et une couverture!

Mon Cannelier fête ses trois ans aujourd’hui et, pour fêter cela, je vous révèle enfin cette toile terminée tout début février et dont vous aviez eu un aperçu ici, quelques jours plus tard.

Il s’agit de « L’arrivée de Vera », une toile célébrant l’arrivée du printemps pour un magazine que j’aime beaucoup, un féminin « éthique, libre et indépendant » qui a fait son apparition il y a un an.

L'arrivée de Vera

L’arrivée de Vera 55x38 cm ( Vera is coming 21,65x 14.96”)

Vera WIP

Cette toile est donc en couverture du numéro d’avril de Shi-zen ( «Nature » en japonais) et j’en suis très heureuse!

Couv ShiZen 

Pour ce qui est de ma toile je vais la mettre en vente sur ma boutique d’ici peu et le magazine, que je vous conseille vivement de lire tous les mois ^^, est en kiosque depuis hier.

Merci à toute l’équipe de Shi-Zen et bon week-end à tous!

******

My Cinnamon tree blog is three years old today. To celebrate I share with you the painting I finished in the early days of February and which I couldn’t show before. It is called “Vera is coming”. It is celebrating the arrival of Spring and is the April cover for “Shi-zen” (meaning “Nature” in Japanese), an eco-frendly, natural, ethical women magazine.

I’m really proud and happy about it and want to thank Shi-zen team for its confidence. I whish you all a wonderful week-end!