31 août 2008

feuillesautomnia3.jpgMes ACEO


Voici un aperçu de mes premiers ACEO. Ces cartes de collection (Art Cards, Editions & Originals) sont des cartes originales ou en éditions limitées, que les amateurs d'arts ou artistes eux-mêmes s'échangent ou achètent pour garder, offrir, afficher et que sais-je encore! C'est très prisé apparemment :)

Les miennes viennent de s'installer dans ma boutique, il vous suffit de cliquer sur la photo pour aller voir chacune d'elles!



cliquer sur l'image / click on the picture


******

Here's a view of my ACEOs. These collection cards (Art Cards, Editions & Originals) or originals or limited editions that art lovers and artists trade or buy to keep for themselves, offer or frame!
Mine have just landed in my shop, you just have to click on the picture to go and see each one of them!

30 août 2008

feuillesautomnia3.jpgLa première...

Je vous avais dit que mes projets avançaient... et bien voici la première planche réalisée pour Jules et Lili, la belle histoire de Bénédicte, auteur jeunesse douée et prolifique :)

Je suis vraiment ravie de collaborer avec Bénédicte, rencontrée lors de son arrivée sur la blogosphère avec une Vache (Sans Tache s'il vous plaît) toute neuve. Notre collaboration se poursuivra avec un autre projet... mais je vous en dirai davantage plus tard.



Planche 3 - Jules et Lili
******

I told you I had several projects going on. Here's the first illustration for Bénédicte's sweet story, "Jules et Lili".

I am really happy to work with her. She's a gifted writer I met when she entered the blog world with her newborn blog. We will work together on another project... but I'll let you know about that later on.

27 août 2008

feuillesautomnia3.jpgJeux à l'ombre du cannelier

Aujourd'hui point de toiles ou d'illustrations mais mes projets avancent (ça arrive, oui, oui ;D). Alors pour compenser quelques petits jeux.

******

Tout d'abord il y a quelques jours j'ai eu l'immense plaisir de recevoir de Nicolas Gouny un I♥YOUR BLOG AWARD


Merci beaucoup Nicolas, ça me touche beaucoup! ^^

Les règles de ce tag sont les suivantes :

- Les gagnants doivent mettre le logo sur leur blog.
- Mettez le lien de la personne qui vous a décerné le prix.
- Désignez sept autres blogs.
- Mettez les liens de ces blogs sur le vôtre.

Aujourd'hui je n'ai pas très envie de suivre les règles et puis j'ai envie de faire plaisir... alors je décerne cet award qui est bien mignon à TOUS les talentueuses personnes qui figurent dans mes liens, à droite de mon cannelier :D Tous ceux et celles qui voudront faire figurer cet award que je leur décerne sont les bienvenus!

******

J'ai eu connaissance du second jeu dans la théière de Anne-Julie.

Gisele Jaquenod, qui dessine des zoziaux très mignons, propose un petit jeu pour gagner une de ses tasses. Bon les règles sont en anglais. Quiconque voudrait un peu d'aide pour les traduire peut me demander dans un commentaire, pas de souci :)


- Write a post in your blog about this giveaway, linking your readers to this so everyone gets to participate.
- In the post, let people know which one (1) of the mugs below is your favorite! For that you have to use the images I am leaving under here -copy/paste the code as it is- (click on “Read the full story” to see the available mugs).
- Once you have done this,
leave me a comment with the link to your blog’s entry in here (in this post), and I will shuffle the winner!! (maybe two).
- Deadline is the Friday August 29th!!
Good Luck everyone

Ma préférée - et elles sont toutes très mignonnes - est celle-ci :
Sur ce, bonne fin de journée à tous :)

25 août 2008

feuillesautomnia3.jpgSabbio's Cinnamon Tree

cliquer sur l'image / click on the picture

Voilà, tout est dit, ma boutique Etsy est ouverte :D

Vous pouvez y retrouver pleins de jolies choses (j'en dirai pas plus...et bien oui, il faut aller voir ;D ). Et dans quelques jours de nouveaux objets devraient faire leur apparition.

Pour celles et ceux qui sont rebutés par l'anglais ce site est plutôt simple d'utilisation. N'hésitez pas à me contacter si vous rencontrez un problème linguistique ou technique!


23 août 2008

feuillesautomnia3.jpgLe bonheur d'une sirène

Le bonheur d'une sirène - 24x24 cm (acrylique sur papier à grains)
"The bliss of a mermaid" - 9.4"x9.4" (acrylics on painting paper)

Voici ma contribution au concours de sirènes de Cathy Delanssay. Je l'ai commencée avant ma petite pause... je suis contente de l'avoir enfin finie malgré tous mes projets.

******

Here's my painting for Cathy Delanssay's mermaids contest. I began this illustration before my little summer break... I am glad I could finish it despite my numerous projects.

21 août 2008

feuillesautomnia3.jpgUn petit tour chez Amkashop

"Alter Ego" est dans la galerie de Amkashop, une boutique proposant des supports muraux artistiques de grande qualité, jusqu'au 31 août. Si vous souhaitez voter pour cette toile il suffit de cliquer sur l'image. Merci d'avance à tous :)


******


Alter Ego is in Amkashop gallery until August 31st. Just click on the picture if you want to support it. Thanks a lot :)

20 août 2008

feuillesautomnia3.jpgJe suis là !

Je continue à recevoir de gentils messages me souhaitant de bonnes vacances... c'est très gentil mais je suis revenue hier :) Je l'ai mis en réponse aux commentaires précédents mais apparemment ce n'est pas assez visible donc voilà ^^
Je suis depuis hier dans mon carnet et mes projets que j'avance tant bien que mal (les vacances de ma fille et de mon homme n'aidant pas beaucoup ;))

******

I still receive nice messages about my holidays... it's really sweet but I came back yesterday :)
I hope I will be able to paint a lot, my daughter and husband holidays are not really helping!

13 août 2008

feuillesautomnia3.jpgPetite pause

Je pars quelques jours avec ma petite famille prendre un bon bol d'air frais et me reposer avant de me consacrer à plusieurs projets très stimulants. À très bientôt! :)

******

I am leaving for a few days with my family to get fresh air and have a rest before I work on several stimulating projects. See you soon! :)

12 août 2008

feuillesautomnia3.jpgLibellulôbar

Le jardin de douceur se trouve dans la galerie des votes de Libellulôbar, et ce jusqu'à la fin du mois. Si vous souhaitez le soutenir afin qu'il devienne un magnet il vous suffit de cliquer sur l'image. Merci :)


******

My "garden of sweetness" is in Libellulôbar's vote gallery until the end of the month. If you want to support it (it could become an art magnet) you just have to click on the picture. Thanks a lot :)

11 août 2008

feuillesautomnia3.jpgQui seront les trois premiers?


C'est sur le cactus vert de Marina que j'ai participé à ce qu'ils appellent en Argentine "RegalArte" et ceux que les Anglo-saxons nomment "Pay It Forward".

Il s'agit d'une chaîne de cadeaux :) J'aime beaucoup cette idée simple, généreuse et agréable!

Le principe est le suivant :

Je promets d'envoyer un cadeau fait main aux trois amis blogueurs qui laissent un commentaire sur ce post. En échange ces trois personnes promettent de faire la même proposition sur leur blog et donc d'envoyer à leur tour trois cadeaux... et ainsi de suite.

Apparemment au départ les participants ont un an pour envoyer les cadeaux. Tout comme Marina je trouve que c'est très long et propose donc d'inclure dans cette chaîne un délai de deux mois maximum pour recevoir les petits cadeaux :)
******
It's on Marina's green cactus that I took part in what they call "RegalArte" en Argentina or "Pay It Forward".

It's about a generalized exchange of presents. I love this simple, generous and agreeable idea!
Here's the principle :

I promess to send a handmade present to the first three blog friends who live a comment on this post. In exchange these three persons make the promess to take the same proposal on their blog and, consequently, to send three presents... and so on.


It seems that originally the person has one year to send the presents. Just like Marina I think this is way too long. So I think the time for this Pay It Forward should be two months maximum to send the presents :)

9 août 2008

feuillesautomnia3.jpgLe jardin de douceur exposé


Nicolas Gouny, illustrateur talentueux à l'univers enchanté, m'a invitée, ainsi que d'autres artistes dont j'aime le travail, à exposer à ses côtés dans sa nouvelle terre d'accueil... N'hésitez pas à faire un tour sur son blog ou à l'expo si vous passez là-bas :)



******
Nicolas Gouny, a talented illustrator with an enchanted world, invited me, among other talented artists, to show my art in his exhibition... Don't hesitate to visit his blog or the exhibition if you go nearby :)

5 août 2008

feuillesautomnia3.jpgAlter ego


Alter ego - 41x24 cm (acrylique sur toile coton sur châssis)
"Alter ego" - 16.1"x9.4" (acrylics on cotton canvas)

Je vous en parlais dans mes derniers posts, la voici enfin terminée! Bon, le rendu de la photo, comme souvent n'est pas au top... :( J'ai un petit souci technique, l'image est bien petite donc vous pouvez cliquer sur elle pour la voir en plus grand :)

******

I told you about it in my last posts ; here it is! The shot is not so great... :( There's a little technical problem so feel free to click on it to see it better :)

4 août 2008

feuillesautomnia3.jpgLe tag des 4

Point de toile (elle arrive, elle arrive) mais un tag auquel Nomy m'a invité à répondre :)

4 emplois que j'ai faits dans ma vie

-employée reprographie (mon 1er boulot, un job d'été après le bac!)
-serveuse dans un "Atlantic Oak" (un très mauvais souvenir, un boulot d'étudiant... ça a duré que le temps de la période d'essai soit quelques jours! Ouf)
- secrétaire trilingue pour Avis St Barthélémy (un très bon souvenir)
- correctrice-traductrice (j'ai fait ça jusqu'à mon congé parental, je me suis lancée quasiment en freelance après la naissance de ma fille et me suis arrêtée avant la naissance du deuxième... revenus irréguliers mais beaucoup de satisfaction et de contacts intéressants)

*

4 films que je ne me lasse pas de voir
Ca va être difficile de répondre à ça; je suis folle de cinéma!!!
- "Le Parrain" (une révélation la première foisque je l'ai vue, vers 12-13 ans)
- "Il était une fois en Amérique" (si émouvant!)
- "L'Etrange Noël de M. Jack" (ah l'univers de Tim...)

- "Jackie Brown" (l'histoire, miss Grier et la bande-son ^^)

... franchement je voudrais que la liste soit bien plus longue!


*

4 endroits où j'ai habité
- Apt (les premiers mois de ma vie)
- à côté de Grenoble (toute mon enfance)

- Saint-Barthélémy (quasiment un an, avec mon chéri en plus... une expérience inoubliable avec l'eau turquoise presque sous notre fenêtre)

- mon Sud ensoleillé (ben c'est en ce moment ^^)


*

4 émissions que je regarde
Et bien je regarde peu la télé mais je dirais :
- "Lost"
- "Ugences" (mais j'ai du mal, je crois que je vais arrêter)
- "One shot not" (une fois tous les 6 mois :D)
- "Les Zouzous" (de loin pour jeter un oeil sur ce que je mets à ma fille de temps en temps)


*

4 lieux de vacances
Ah et bien comme Nomy je ne pars jamais... (ah, si, une fois l'an quelques jours chez la maman de mon homme)
- Jausiers (chez belle-maman donc)
- Brétignolles-sur-mer (avec ma meilleure amie et ses parents quand j'avais 13-14 ans)

- Martinique (enfant, de merveilleux souvenirs!!!)

- Arles (une semaine avec mes parents et ma soeur quand j'étais enfant aussi)

*

4 choses que je fais sur Internet
-lire et écrire des mails
-écrire sur mon blog
-m'informer, chercher, fouiner sur les sujets qui me tiennent à coeur
-me promener sur d'autres blogs artistiques

*

4 aliments que je ne mangerai jamais
... ou plus jamais!
- de la viande
- des abats
- des huîtres
- des choses encore vivantes! o_O

*

4 endroits où j'aimerais être
- dans ma maison en bois sur une colline des Alpes, avec un petit atelier (Nomy on a les même rêves hein ;) )
- en Martinique (dans l'eau turquoise tant qu'à faire!)
- dans un petit village au Népal, en Inde ou en Afrique à partager la vie des habitants, avec mes enfants et mon mari
- dans un monde meilleur

*

4 personnes qui répondront à ce tag
je n'en sais rien, je ne force personne ^^

*

4 personnes qui me feraient une agréable surprise en répondant a ce tag
- Poulili
- Nicolas
- Paola
- Libellune

*
4 choses que j'aimerais bien voir
- Prince en concert acoustique dans une toute petite salle
- Barack Obama président
- l'avènement d'un monde selon "Imagine" de John Lennon
- Hina de Millypuce et À contre-courant de Nomy dans ma librairie de livres jeunesse

4 choses que j'aimerais tester
- la vie dans une maison en bois sur une colline...
- le farniente dans une contrée pas forcément lointaine mais agréable
- le voyage éco-solidaire-équitable
- les raquettes en famille

*

4 choses a dire aux personnes qui liront ce questionnaire
- visualisez et croyez en vos rêves, c'est le meilleur moyen d'y arriver
- ayez les pensées les plus positives possibles
- je vous souhaite le plus de succès possible dans votre art
- je suis très heureuse de vous connaître :)

******

There is no painting today (but it is arriving soon). Instead here's a tag given by Nomy

4 jobs I took
- employee in the copying service of a company (it was my first job ever! A summer job)
- waitress in a clam "restaurant" (it was awful, fortunately it didn't work so I got out after a few days... a part-time job during my studies)
- trilingual secretary in Avis St Barts (a wonderful experience)
- translator and proofreader (I began as a freelance after my daughter's birth and stopped since my little one was born... even if the money was not always good it was a really rewarding experience)

*

4 films I love to watch
It is so difficult to answer this... I'm so fond of cinema!!!
- "The Godfather" (such a wonderful discover when I was around 12)
- "Once upon a time in America" (it is so moving!)
- "A nightmare before Christmas" (the world of Tim... ^^)
- "Jackie Brown" (the story, miss Grier, the soundtrack ^^)
Honestly I would love to give more titles

*
4 places I lived in
- Apt (during the first months of my life)
- near Grenoble (for my whole childhood)

-Saint Barts (almost a whole year, with my honey... an unforgettable experience with the blue sea under our window)

- my sunny South (this is where I am now ^^)

*

4 shows I watch on TV
Well I don't watch TV so much... let's say :
-"Lost"
-"E.R." (but I think I'll stop ; I'm too sensitive for this)
-"One shot not" (twice a year :D)

- "Les Zouzous" (just to know what I put for my daughter)

*

4 holidays places where I went
Just like Nomy I never go on holidays... (well it's not entirely true, I go once a year, for a few days, at my husband's mother)
- Jausiers (at my husband's mum)

- Brétignolles-sur-mer (with my best friend and her parents when I was 13)

- Martinique (as a child, wonderful memories!!!)

- Arles (one week with my parents and sister when I was a teenager)

*

4 things I do on the Internet
- read and write mails
- write on my blog
- learn things, explore and search on the subjects I care about

- have a wonderful time on artistic blogs

*

4 things I would never eat
... or no more!
- meat
- offal
- oisters
- things that are alive o_O

*

4 places where I would love to be
- in my wooden house on a hill in the Alps, with a little studio (just as Nomy :) )
- in Martinique (in the blue sea)
- in a little Nepalese, Indian or African village, sharing the life of its inhabitants, with my children and husband
- in a better world

*

4 persons who are going to answer this tag
I don't know... anyone who wants to answer can do it ^^

*

4 persons who would gladly surprise me by answering this tag
- Poulili
- Nicolas
- Paola
- Libellune

*
4 things I would love to see
- Prince in an acoustic concert in a small place
- Barack Obama president
- the birth of a world like in "Imagine" by John Lennon
- Hina by Millypuce and À contre-courant by Nomy in my bookstore

4 things I would love to try
- living in a wooden house on a hill...
- doing nothing in an agreable country
- eco-fair travel
- snow racketting with my family

*

4 things to say to the people who are going to read this tag
- see and believe in your dreams, this is the best way to achieve them
- have positive thoughts as often as possible
- I wish you a lot of success with your art
- I'm very happy to know you :)