25 décembre 2012

feuillesautomnia3.jpgSavourez !

Les pinceaux sont posés, les toiles et projets en attente, le planning des premiers mois de 2013 à jour…
À très vite et, en attendant, savourez ces Fêtes !

******

My brushes are resting a bit, my paintings and projects are on a slight hold and my 2013 calendar is up to date…
See you soon and, in the meantime, enjoy your Holidays!

19 décembre 2012

feuillesautomnia3.jpgDernière ligne droite

Hum, débordée, trois toiles (au moins deux, trois ce serait l’idéal) à terminer avant samedi au plus tard (vendredi matin serait préférable), des douceurs à faire pour mes petits et moi, histoire de me donner du courage pendant les pauses, les spectacles, rendez-vous et autres réunions… Il me faut tenir jusqu’à la fin de cette semaine qui s’achèvera très vraisemblablement sur quelques nuits blanches.

Heureusement entre mes cookies et sablés, ma musique, mes résines (oliban et autres encens naturels) j’ose croire que je vais y arriver et mettre toute mon énergie pour terminer ces trois tableaux qui seront exposés dans un lieu bien particulier, entre charme, sérénité et calme.

Et puis je vous parlerai bientôt des bonnes nouvelles du jour… de nouveaux lieux d’exposition, une commande pour une de ces femmes lumineuses que j’apprécie tant, de nouvelles idées pour mon Cannelier…

Sur ce je file ! À très vite et bon courage à tous ceux et toutes celles devant boucler projets, commandes, dossiers, bilans et que sais-je encore avant lundi.

******

I’m literally drowning under work, three urgent paintings, to be exhibited in a special cozy, classy, serene place, I have ti finish by Friday. This week I’ll probavly have some sleepless nights… Plus all the meetings, appointments, school shows I have to attend.

Fortunately I have my homemade cookies and biscuits, my music, my natural Boswellia tree resin which help me through it, providing me with energy, hope, callm and strong will.

Hope you’ll all go through your commissions, files, projects you have to finish by Christmas.

10 décembre 2012

feuillesautomnia3.jpgMerci pour ce moment!

Merci à vous toutes et tous pour votre présence mercredi 28 novembre, lors du vernissage de mon exposition aux Caves Notre-Dame.

Des discussions, de la chaleur, des rires, des enfants enjoués et coureurs, des échanges, des compliments, un discours (je ne te remercie pas Charlotte ^^’), un buffet finger food 100 % bio et Sabbio (entre les cakes feta-olives noires et crème de gruyère-oignons caramélisés, les sablés thym-chèvre, les biscuits aux graines de moutarde et autres gourmandises salées), des conversations russophiles, des coups de coeur, des visites-très-bonnes-surprises m’ayant beaucoup touchées…

Bref, un grand merci à vous toutes et tous pour tout cela, d’être venus découvrir mon travail (une quinzaine de toiles présentées) un verre de vin à la main, d’avoir bravé la tempête glaciale de ce soir-là, surtout pour ceux venant d’assez loin ! Vous m’avez tous touchée, vraiment, sincèrement. Qu’il est doux de partager avec vous ces moments. Vivement le prochain !

Et un merci tout particulier à Frédéric qui nous a accueillis et à Anna qui fut la photographe officielle de la soirée !

******

Here are the pictures of my latest opening. A huge thank you to all those who came, children included. It was a sweet, touching, rich, fulfilling evening filled with talks, wine, russophile discussions, laughters, energic children, 100 % organic and homemade finger food buffet, love stories with my paintings , touching surprises…

So yes, thank you to all of you for coming despite the icy storm outisde, especially for those coming from afar. It is sweet and precious to share these moments with you, I can’t wait to share some more!

And a special thank you to Frederic, our host and wine specialist ,and to Anna, the opening special photographer!

3 décembre 2012

feuillesautomnia3.jpgIt’s beginning to look a lot like Christmas…

Mon Cannelier se pare de ses couleurs de Noël ; peu à peu l’esprit festif s’est installé samedi.

Pour vous faire profiter de cet avant-goût de Fêtes et de cadeaux je vous offre 10 % sur mes toiles (et même celles dont vous passez commande, sur toiles ou autres supports, les « personnalisées »), mes affiches d’exposition et autres reproductions (selon les quantités qui restent), mes cartes et mes dessins originaux encadrés.


Il vous suffit de me contacter par mail duhautdemoncannelier(at)yahoo.fr ou via ma messagerie facebook.

Pour avoir un aperçu de mes toiles récentes (certaines n’étant par contre plus disponibles), vous pouvez cliquer ici.

******

My Cinnamon Tree is now wearing its Christmas colors. The holidays spirit has now been in my home since Saturday.

To celebrate I’m offering you 10 % off my paintings (exisiting ones or commissions you would want), my original framed drawings, my exhibit posters, prints and my postcards.

You can either contact me via e-mail duhautdemoncannelier(at)yahoo.fr or facebook mail.

Oh and to see my latest paintings (some of which are not available anymore), you can go there.