Une absence et de nouvelles créations

Ces derniers temps j’ai eu quelques soucis informatiques d’où mon silence ici.

Mais je reviens avec des nouveautés toutes disponibles ici (sections “bijoux” et “marque-pages”) et là. Il y a plus de photos dans les boutiques.

De nouvelles créations (pas des bijoux cette fois) quasiment terminées dans quelques jours ;)

******

Lately I’ve been out of Internet because of computer problems.

But now I’m back with new creations already available in my Etsy. More pictures of these are in my shop too.

New creations (not jewelry this time) will be available in a few days, stay tuned ;)

Des boucles d’oreilles / Earrings

 Boucles d’oreille “Solitude” / “Solitude” earrings

Boucles d’oreille “Lectures secrètes”

Des colliers / Necklaces

Sautoir montre à gousset “Lectures secrètes” / “Secret readings” pocket watch long necklace Collier Adenia / Adenia necklace

 Sautoir “Lectures secrètes” / “Secret readings” long necklace

Tour de cou “Lise” / “Lise” choker

 Tour de cou “Voies de la Nature” / “Paths of Nature” choker

Collier “Silvia Fernia” / Silvia Fernia necklace

Double collier “Solitude” / “Solitude” double necklace

 Lariat “Voies de la Nature” / “Paths of nature” lariat

  Lariat “Cydonia-Kusa” / “Cydonia-Kusa” lariat

Des marque-pages bijoux / Jewel bookmarks

 Marque-pages “Lise” / “Lise” bookmark

 Marque-pages “Lectures secrètes” / “Secret readings” bookmark

 Marque-pages “Voies de la nature” / “Paths of Nature bookmark”

Mini collection «Opéra»

Je vous présente un petit ensemble de boîtes qui m’évoquent, je ne sais trop pourquoi l’ambiance de l’opéra ou du théâtre.
Voici donc ma mini collection «Opéra»! Vous pouvez déjà la trouver dans ma boutique.

 

Boîte modèle «Lise» 8,5x12,5x3,5 cm / “Lise” jewelry box 3.34" x 4.92" x 1.35"

Boîte modèle «Adenia» 14,5x12,5x7,5 cm / “Adenia” jewelry box 5.7" x 4.92" x 2.95"

Boîte-aumonière satin «Voies de la Nature» 9,5x9,5x15 cm/ «Paths of Nature» satin pouches-boxes

Boîte-aumonière satin «Lectures secrètes» 13x13x17 cm/ «Secret readings» satin pouches-boxes

******
Here is my «Opera» mini-collection of boxes which is available in my shop.

Mes liseuses désormais disponibles!

Mes deux liseuses, liées comme des sœurs, sont maintenant disponibles dans ma boutique ou là!

À très bientôt :)

******

My two booklovers, inseparable just like sisters, are now available here!

See you soon :)

Les carnets me manquaient!

Cela faisait plusieurs mois que je n’avais pas confectionné de carnets, cela me manquait!

Voici donc deux nouveaux carnets, pour les rêveries, les écrits, les secrets, les listes, les croquis et tout ce que vous voudrez bien leur confier! Ils sont ici, là et encore là…

 

Bientôt d’autres nouveautés ;) Bon week-end à vous tous!

******

It’s been several months since I last created new journals, I missed them! Two new journals are now available here. You can share with them your dreams, your secrets, your lists, your drawings… in fact whatever you want to share with it!

New handmade creations will soon be on theur way ;) Have a wonderful week-end!

Amoureuse des livres toujours…

Je n’ai jamais caché ici mon amour des livres, en témoignent, entre autres, mon “livre en cours”, rubrique qui se trouve dans la colonne de droite de mon blog depuis sa création, et cette planche peinte.

J’ai fini de peindre hier deux liseuses, inséparables et liées par cet amour des livres. Cela faisait longtemps que je voulais en repeindre et je m’en suis donnée l’opportunité à l’occasion de l’ouverture d’un autre chez moi, celui de Sabbio la liseuse ^^

“Lectures secrètes” – 9x14 cm / Secret readings – 3.54x5.51”

“Lise la liseuse rêveuse” – 9x14 cm / Lise the dreaming booklover – 3.54x5.51”

Bon j’y retourne, j’ai plusieurs créations en préparation… Bon début de semaine à vous tous!

******

I’ve already talked a lot about my love of books, with, among other things, my “ongoing book” section on the right of this blog since it opened and with this painted shelf.

Yesterday I finished two new paintings, two inseparable booklovers united by their mutual love for reading. It’s been a long time since I wanted to paint new reading women and I took the time to do it to celebrate the opening of my new online home, my reading blog (in French only I’m sorry!)

I’m heading back to my studio, a lot of creations are waiting for me… Have a nice Monday!

De nouveaux marque-pages

Une nouvelle collection de marque-pages disponibles dans ma boutique,  ici ou encore là (cliquer pour les voir plus grand).
        

A new bookmarks collection, available here (click for bigger view)

Agape disponible à La Gallery

Ma contribution à l’expo-vente Sky-Doll est désormais disponible en ligne sur le site de La Gallery Montréal après y avoir été exposée jusqu’à lundi.

******

My “Agape” is now available online in La Gallery Montreal after having been exhibited there until this Monday.

Un peu de douceur pour les yeux et les oreilles ♥

J’ai des originaux, que vous connaissez déjà, qui sont désormais disponibles, ici et là.

De plus je viens de constituer une playlist pour l’automne… des voix et des chansons avec lesquelles je peins et qui, je l’espère, vous plairont lors de vos explorations sur mon Cannelier.

Bon week-end ♥

******

Some original paintings you already know of are now available here. Feel free to treat yourself ;)

Oh and I just added an autumn playlist with voices and songs with which I paint and which, I hope, you’ll love too while wandering on my Cinnamon tree.

Have a nice week-end ♥

En attendant…

En attendant de pouvoir vous en montrer plus, voici un tout petit aperçu du projet sur lequel j’ai travaillé fin août.

 

 

Je vous en dirai davantage sur cette histoire qui se passe en Inde bientôt.

Je retourne à mes pinceaux, à très vite!

******

I cannot show you much of this projet I worked on at the end of August but here’s a sneak peek.

I’ll tell you more about this story which takes place in India as soon as possible.

I’m heading back to my brushes. See you soon!

Nouveaux prints en boutique!

Voici les dernières reproductions disponibles dans mes boutiques.

Bon week-end à tous!

******

Here are my latest prints available here.

Have a peaceful week-end!

Pour vos trésors

Ce week-end j’ai confectionné des petites bourses en cuir que j’avais envie de vous proposer depuis quelques temps déjà!

Ces bourses à l’ancienne seront parfaites pour abriter vos trésors : pierres, fleurs, herbes médicinales et autres trésors de la Nature ou encore vos bijoux ou pourquoi pas votre argent.

Deux modèles sont disponibles pour l’instant dans mes boutiques, ici et là : la bourse Adénia, avec son arbre de vie et sa pierre turquoise et la bourse Solitude parée de ses graines naturelles.

Bonne semaine à tous! ♥

******

This week-end I made some leather pouches which I’ve been wanting to create for you for months!

These leather pouches or medicine bags are perfect to carry your treasures : stones, flowers, herbs and other natural treasures or even your jewelry or money.

Two models are available in my shop for the moment : the Adenia pouch, with her tree of life and her turquoise stone and the Solitude pouch adorned with natural seeds.

Have a nice week! ♥

Derniers jours d’été…

La voici enfin cette toile démarrée en juin et quasi terminée alors! Je l’avais mise de côté pour enfin l’achever ces jours-ci; elle aura vu passer tout l’été! Honte à moi! ^^’ Il faut dire tout de même qu’entre les baisses de forme, les imprévus de travail, les enfants puis le mari en vacances et quelques jours à la montagne j’ai préféré la laisser de côté et la retrouver avec plaisir, quand l’envie, le besoin s’est fait sentir, tout récemment.

“L’été d’Adenia” – 30x60 cm / Adenia’s Summer –11.8”x23.6” ) Cliquez pour voir plus grand / click for a bigger view

Je vous présente donc “L’été d’Adenia” inspirée, entre autres, par la vue magnifique que je peux avoir, non loin de chez moi, en revenant de la route de Balaruc qui descend sur Frontignan. Là, pendant quelques secondes je peux admirer la mer qui scintille au soleil… depuis la Gardiole c’est encore plus beau ou du moins je peux savourer ce panorama plus longtemps!

Comme pour vous présenter mes bougeoirs j’ai fait une nouvelle petite séquence vidéo…

Une autre toile datant du début de l’été m’attend ainsi que toutes mes idées de créations et des projets de collaboration inattendus… autant dire que les semaines à venir vont être bien remplies! Je vous en parlerai au fur et à mesure.

Bonne rentrée à tous et à très vite! ♥

******

Here she is, at last! I began this painting in June and nearly finished it back then but I put her away for most of the summer… shame on me! ^^’ But then I felt the urge and need to finish this painting, a few days ago!

Let me introduce you to “Adenia’s Summer”. I was mostly inspired by the wonderful view I have from the high hill just behind my home. From there I can admire, peacefully, the sea and its sparkling … what a beautiful treasure!

I’m also sharing a short work-in-progress video of Adenia’s birth…

Another painting has been waiting for me since early summer as well as other creations and unexpected collaborative projects… the next few weeks will be industrious, that’s for sure!

Have a wonderful week, see you soon! ♥

Exposition fan-art Sky Doll

Voici la peinture sur laquelle j’ai travaillé ces derniers jours, “Agape”, afin de contribuer à une exposition-hommage de “fan art” se tenant à La Gallery, à Montréal, dès la mi-septembre.

J’ai choisi de réinterpréter cette femme décrite comme “spirituelle, éthérée, virginale et inaccessible” qui a pris vie dans la célèbre bande-dessinée Sky Doll de Alessandro Barbucci et Barbara Canepa. C’est la troisième fois que je crée une femme à la chevelure flamboyante… ^^

Je suis très contente de me joindre à ce bel ensemble de “fan art” d’artistes dont vous pouvez d’ores et déjà découvrir les oeuvres ici, pour ceux qui ne pourront se rendre au Québec.

“Agape” – 30x30 cm / 11.8”x11.8”

******

Here’s the painting I’ve been working on these last days, “Agape”. She’s my contribution to the “fan art” part of the exhibition which will take place in Montréal in mid-September in La Gallery as a tribute to the famous Sky Doll comic series by Barbara Canepa and Alessandro Barbucci.

I chose to work on this woman described as “spiritual,ethereal, virginal and unacessible”. She’s my third red-haired ever! ^^

I am very happy to be part of this “fan art” group of artists whom pieces you can already discover here, unless you can go to Québec ;)

Toiles disponibles et visite au MIAM

Mes Éco-toiles sont désormais en vente dans la Boutique de mon Cannelier, ici et encore là!

Il me reste à finir les deux toiles démarrées il y a quelques semaines, j’espère pouvoir vous les montrer dans les jours qui viennent et ne pas me perdre, à la place, dans de nouvelles expérimentations! ^^’

Et puis sinon, vacances de ma grande obligent, j’ai adopté un autre rythme et nous essayons de faire des découvertes.

Dernièrement je suis allée avec mes petits au MIAM, le Musée international des Arts modestes de Sète qui abrite l’exposition “Global Caraïbes”.

Elle a été conçue par un artiste haïtien, Edouard Duval-Carrié dont l’objectif “est de montrer la richesse et la diversité artistique de cette région du monde […] On y découvre une énergie incroyable, un foisonnement créatif étonnant, des engagements forts et des positions sociales qui ont pris racine dans l’histoire de cette zone géographique : la colonisation, l’esclavage mais aussi le mélange des cultures européennes-africaines-américaines, asiatiques.”

Nous avons entres autres vu ces oeuvres.

Mes petits ont beaucoup aimé, ma grande a beaucoup écrit, mon fils, lui, a virevolté entre les différentes pièces.

******

My Eco-paintings are now available for purchase in my Etsy shop.

Now I must finish the two paintings I began weeks ago, I hope I won’t fall into new art experiments in the meantime! ^^’

Apart from that it is the summer holidays for my daughter so we’re in a different rythm and are trying to discover new things.

Last week we went into one of Sète’s international museum where we saw a Carribean exhibit, “GlobalCaraibes”, curated by the Haitian artist Edouard Duval-Carrié. We saw, among many others, the pieces just above.

My children were delighted, each in a different way, it was fun and refreshing to see them like this! :)

Du nouveau!

Je suis confuse pour ce long silence, les deux toiles quasiment finies depuis quelques semaines, mais auxquelles je n’ai toujours pas réussi à apporter les touches finales, et le peu de nouveautés…

Aujourd’hui je vous montre le fruit partiel de cette période de retrait, avec beaucoup d’expérimentations, de dessins, “gribouillages”, tâtonnements parmi lesquels mes ÉCO-TOILES!

Que sont-ce??? ^^

Et bien mes “éco-toiles” comme je les nomme découlent directement de mes convictions les plus profondes. L’acrylique c’est bien beau mais c’est loin d’être le médium le plus naturel :/ Je ne dis pas que je vais arrêter mes toiles “classiques” mais j’essaie le plus possible d’être en phase avec moi-même.

Donc pour ces petites toiles (20x20 cm), pour le moment cette série de trois, j’utilise :

-des papiers naturels, récupérés sur des chutes

- de la colle naturelle et faite-maison (recette du bout du monde vieille de plusieurs siècles apparemment)

- des encres végétales et de l’aquarelle 100 % naturelles

-des sanguines

-et tout de même un peu d’acrylique :S

Outre le côté écologique, elles ont également d’ “éco” le prix ^^ puisque ce sont des petits formats! Voilà, voilà…

N’hésitez pas à me dire ce que vous en pensez et à les réserver si elles vous intéressent!

Errances

Silvia Fernia

Cydonia-Kusa

******

I’m so sorry I’ve been away for so long and had nothing new to show you…

Today I’m sharing part of this “off-time”, during which I tried new things among which my ECO-PAINTINGS!

What are these???

These “eco-paintings” as I call them are directly linked to my ecological values. Acrylic is far from being the most natural medium :/ This does not mean I’m going to stop my “classic” paintings but I try my best to be true to myself.

So for these small paintings (7.87”x7.87”), for now it’s only this 3-pieces series, I used :

- natural papers

- homemade and 100 % natural glue (from an old and faraway recipe)

- 100 % natural vegetal ink and waterpaint

- sanguines (different colors)

- and still a little acrylic :S

Moreover the eco-friendly part, these paintings are also “eco” because of their economical affordable price ^^ (as small paintings)

Feel free to share your thoughts about them and to reserve them ifyuo are interested in adopting them!

L’heure de se faire plaisir!

Pour bien commencer les vacances je vous offre, tout le mois de juillet, 20 % (remboursés immédiatement via virement sur votre compte Paypal) sur le prix de toutes les créations de la boutique de mon Cannelier, même sur les peintures originales!

******

To celebrate summer holidays I’m offering 20 % off on my whole Etsy shop (refunded on your Paypal account immediately), except on the tea boxes!

Treat yourself! ♥

Le Placenta enfin chez moi!

J’ai enfin reçu mes exemplaires de Le Placenta, Rituels et usages thérapeutiques dont j’ai créé l’illustration de couverture.

Cela fait un bien fou de voir son travail sur une couverture, en vrai! Je suis plus que ravie de cette collaboration et du rendu sur couverture.

Si le sujet vous intéresse, vous interpelle ou vous intrigue vous pouvez le commander par ici.

Quant à l’original je devrais le mettre en vente sous peu…

Et puis sinon le début du mois de juin a continué dans la lancée de mai donc à la fois débordée et sans énergie. Voilà tout de même un tout petit aperçu d’une des deux toiles quasi finies mais en stand-by.

Bon dimanche à vous tous! ♥

******

I received my copies of the book about the Placenta which cover I created.

It feels so rewarding to actually see my work on a real book! I am so grateful I could have work on this project.

Soon the original painting should be available in my shops, stay tuned…

Apart from that early June is pretty much like May, a lot to do and no energy at the same time. Still you can have a sneak peek of one of the two almost finished paintings.

Have a nice Sunday! ♥

En mai fais ce qu’il te plaît! Ah bon?

Le vieil adage énonçant qu’en mai on fait ce qu’il nous plaît est une grande escroquerie! Non mais franchement avec le temps horrible qu’on a eu jusqu’à il y a quelques jours toute mon énergie s’était endormie, les doutes planaient et, bien sûr, mes deux toiles en cours ont voulu faire du sur place!

Pour couronner le tout, depuis quelques jours je sens bien un mal de gorge qui va et vient et qui s’est vraiment installé très douloureusement depuis hier pour se transformer en état grippal cette nuit. Forcément, avec les tergiversations des demoiselles et messieurs vents sournois, pluie froide et écarts de température, il fallait s’y attendre!

Donc non, en mai jusqu’à présent je n’ai pas vraiment réalisé ce que je voulais sauf quelques petites choses dont cette reproduction de “La Mûlatresse Solitude” présentée et vendue dans un cadre personnalisé.

Et puis ayant besoin de faire un peu de place autour de mon bureau j’ai quelques créations en soldes, à –50 %, parfaites pour la Fête des Mères ou tout simplement pour se faire un petit plaisir pour réparer ce foutu mois de mai! ;)

Allez, je m’en vais me soigner afin de revenir plus vive, reposée et positive… bon week-end à vous tous ♥

******

May was a cold, grey month, definitely not a good month for my creative energy! My two paintings have a turtle pace and last but not least I’m now with an acute sore throat which is now turning to a flu-like state :/

Still I want to present my framed print of “A woman named Solitude” which I personalized with patina and metal pieces.

Oh and I almost forgot to tell you I now have a “Sales” section in my Etsy… I need to make room for future creations around my desk so feel free to treat yourself, especially with 50 % off! ;D

I’m off to heal myself in order to be back soon with a revived creative energy… have a nice week-end! ♥

Du nouveau dans la boutique

Voici trois nouvelles cartes que je viens de mettre dans ma boutique.

Vous pouvez les trouver dans mon Cannelier ou sur Etsy!

Sinon j’avance, bon gré mal gré sur deux toiles ainsi que sur d’autres petites choses. J’espère pouvoir vous les montrer bientôt!

Bonne semaine à tous! ♥

******

Here are three new cards I added to my shop. You can find them here!

Apart from that I’m working, among other things, on two new paintings I hope I’ll be able to share with you soon!

Have a wondeful week! ♥

Enfin!

Cela faisait un moment que j’y pensais sans prendre le temps et mon courage pour me plonger dans html-land… ce fut chose faite ce week-end et voilà :

Un petit clic par là ou en haut à droite, juste en dessous de ma bannière, puis un clic sur le bouton du panier et la commande est passée, rien de plus simple!

Pour fêter cette nouveauté sur mon Cannelier j’offre 15 % sur leur première commande (avant frais de port) aux cinq premiers clients ♥

******

I’ve been thinking about it for months but I never took my courage and time to dive in html-land… but I did, at last, this week-end et voilà :

A click here, or on the top right under my banner, a click on the cart button and the purchase is done, it is simple!

To celebrate I’m offering a 15 % coupon (before shipping) for their first order to the first five clients ♥

Une couverture, un bébé, un arbre

Je peux enfin partager avec vous la première des deux couvertures que j’ai créées en mars pour les Éditions du Hêtre.

 

 

Je suis ravie d'avoir travaillé sur ce thème qui s’inscrit dans mes envies et sujets de travail ; je l’ai d’ailleurs déjà un peu abordé dans “Voies de la Nature” dont le placenta est un des multiples sujets!

Et voici la peinture en elle-même, “L’Arbre maternel”, dont l’original devrait être en vente très bientôt! Je vous avertirai en temps voulu…

Pour la seconde couverture, que j’ai très envie de vous montrer,  il vous faudra encore patienter un peu, le livre ne sortant que dans le courant de l’été…

Merci à l’équipe de trois passionnés des Éditions du Hêtre pour la confiance et la liberté artistique donnée!

******

I can, at last, share with you the first of the two covers I created in March for les Éditions du Hêtre.

I am feeling grateful to have been able to work on this beloved theme which I actually already worked on once in my “Paths of Nature” painting… actually the placenta is one of this artwork themes!

And here’s the actual painting, which I named “The Mother tree”. The original should be available very soon! Stay tuned…

Concerning the second cover, which I can’t wait to show you, you’ll have to be patient as the book will be published during summer…

A huge thank you to this passionate publishers team of three for trusting me and giving me an artistic freedom!

En parlant de bougies…

C’était le 2 avril mais bon, mieux vaut tard que jamais!

Un nouveau cerne s’ajoute à mon Cannelier et c’est aussi grâce à vous! Un grand et sincère merci à toutes et tous ceux qui me suivent ici, passent régulièrement ou de temps en temps, en laissant un commentaire ou plus discrètement, depuis le début ou quelques mois! ♥♥♥

******

It was on April 2nd but better late than never! My Cinnamon tree blog is two years old!!!

A new circle is added to my Cinnamon tree and it’s also thanks to you! A huge and sincere thanks to all of you who are following me here, are visiting  me regularly or not, leaving words or silently, since the beginning or a few months! ♥♥♥