Des présents pour vous et pour moi

Hier c'était un peu Noël, ou mon anniversaire, au choix. D'ailleurs ça revient un peu au même...   Bref, j'ai eu cette sensation car j'ai reçu 4 cadeaux dans ma boîte aux lettres, le même jour!

Regardez par vous-mêmes toutes ces petites merveilles envoyées avec tant de gentillesse... et puis n'hésitez pas à cliquer sur l'image histoire de savoir qui sont les auteurs de toutes ces belles créations!

J'ai entre autres reçu le premier album de Jenny Sue Kostecki-Shaw. Je ne vous ai jamais parlé de Jenny? Oubli réparé! C'est une artiste américaine à l'univers coloré, empreint de nature et de voyages, de valeurs profondes que je partage et une femme incroyable, riche non de ces richesses matérielles mais de richesses intérieures, humaines qui me touchent à chacun de ces posts!

Elle travaille actuellement sur son second album et elle m'a fait la surprise de m'envoyer son premier (en tant qu'illustratrice ET auteur) qui est une histoire touchante à laquelle elle a su donner toutes les couleurs de l'enfance, du voyage et de la joie... merci Jenny!

*

Et puis sinon j'ai procédé aujourd'hui au tirage au sort pour mon concours. Apparemment beaucoup ont pris peur en voyant mes questions...   et bien tant pis... et bravo aux courageux!

Sans plus attendre, l'annonce des résultats:

Merci à ma puce pour sa contribution au tirage ♥

Voilà, les heureux gagnants sont donc, dans l'ordre :

1er prix : Evelyne

2e prix : Germaine Caillou

3e prix : Frédéric ; n'oublie pas de me préciser quelles sont les trois cartes que tu souhaites recevoir!

Envoyez-moi par mail vos adresses et encore un grand merci pour votre participation à tous ♥

******

Yesterday was a bit Christmassy! I had this feeling because over 5 letters in my mailbox, 4 were presents!

Aren't these presents wonderful? You can click on the picture to see them better and find out who are the artists behind.

One of these gifts is the first storybook of Jenny Sue Kostecki-Shaw. Didn't I mention her before? Well, I'm doing now! She's an amazing American artist whose art world is colorful, inspired and touched by nature and travels as well as by deep values I share. She's also an incredible rich woman, not rich in terms of material plain wealth but in terms of inner, human wealth that move me in every post she writes!

She's working on her second storybook (can't wait to read it) and treated me with her first one! A touching story to which she gave the colors of childhood and positivity... a huge thank you Jenny!

*

The other news is that my giveaway has ended and now it's time to sort the winners out :

Here are the three lucky winners :

1st Evelyne

2nd Germaine Caillou

3rd Frédéric

Thanks for entering my giveaway ♥

Un treasury et sept questions

Je suis contente, j'ai enfin réussi à constituer un treasury sur Etsy!

Pour faire un petit voyage en Inde et me dire ce que vous en pensez il suffit de cliquer sur l'image

 

Sinon Sko m'a tagguée il y a quelques temps, merci monsieur!

Les règles :
- Remercier celui qui te la décerné.
- Copier l’award et le poster sur son blog.
- Dire sept choses que les lecteurs ne savent pas sur toi.
- Taguer sept autres blogueurs et les prévenir.

 

Alors pour les petites révélations pas passionnantes pour un sou

1 - j'ai vécu à plus de 7 000 km d'ici pendant près d'un an

2 - j'ai connu mon homme au XXe siècle

3 - je ne mange pas de viande, du tout!

4 - j'ai peur de pleins de bestioles ... on peut même dire que c'est une phobie!

5 - les longs trajets en voiture m'insupportent, au bout de quatre heures je commence à me sentir mal

6 - quand petite j'entendais parler d'un acteur ou autre "disparu", je croyais vraiment qu'il s'était perdu!

7 - mes deux petits ont 6 et 2 ans

Et je fais passer ce tag à Julie, Cécile, Nicolas, Frédéric, Morgan, Valy  et Selina.

Et n'oubliez pas, pour mon giveaway il ne reste que 5 jours...

Bon dimanche à vous tous! ♥

******

I'm glad I could make a treasury at last! If you want a journey to India and tell me what you think over there, feel free to click on the treasury picture above

I've been recently tagged by Sko, thanks dear!

The rules :

- Thank the one who gave it to you.

- Copy the award and paste it on your blog.
- Say seven things your readers don't know about you.
- Tag seven bloggers and tell them about it.

So now let me tell you not such exciting things about me

1 - I have lived more than 4 000 miles from France for about a year

2 -I met my husband during the 20th century

3 - I do not eat meat at all

4 - I'm afraid of all sorts of insects ... in fact it's a phobia!

5 - I hate long road trips, 4 hours in a car is the longest I can bear

6 - as a little girl when it was said someone "was gone" I just thought he was gone elsewhere!

7 - my two children are 6 and 2

I'm now tagging Julie, Cécile, Nicolas, Frédéric, Morgan, Valy  and Selina.

And don't forget about my giveaway, only 5 days to go!

Have a nice Sunday! ♥

Et toujours ce fameux projet...

Encore quelques aperçus du projet d'album sur lequel je travaille.

******
A few sneak peeks from my ongoing storybook illustration project.

Elles sont arrivées!

Mon éditeur m'a envoyé mes cartes... elles sont vraiment très belles, la finition est soignée! Et en plus du vernis sélectif souligne les formes de mes demoiselles sur les cartes simples. Certaines d'entre elles figurent d'ailleurs également sur des cartes doubles!

Je suis très heureuse de les avoir. Pour partager avec vous ma joie j'organise un petit concours. Trois gagnants, trois lots différents selon l'ordre du tirage au sort :

1 - la collection complète des cartes simples et 3 cartes doubles

2 - la collection complète des cartes simples

3 - 3 cartes simples au choix

Alors trois petites questions, pour savoir si vous connaissez bien mon Cannelier :

1- Quels sont les deux pays représentés sur mes boîtes à thé?

2 - De qui est la citation m'ayant inspiré "Raisons propres"?

3 - Quelle chanson serait parfaite pour moi sur une plage?

Je ferai un tirage au sort parmi les bonnes réponses que vous pouvez m'envoyer jusqu'au 20 novembre à 23h00 (heure de Paris)

Envoyez-moi vos réponses (un mail par personne) à duhautdemoncannelier@yahoo.fr uniquement. Vous pouvez confirmer votre envoi dans les commentaires de ce post.

Une belle journée à vous tous ♥

EDIT : j'ai oublié de préciser... les réponses aux questions sont dans mon blog bien sûr (et ne sont pas difficiles, je vous rassure)

******

I've just received my cards sample from my publisher... they are really high-quality splendid cards! There are simple and double cards.

It feels so great to finally see them. In order to share my joy with you I'm having a giveaway. Three winners, three prizes :

1 - the whole set of simple cards and 3 double cards

2 - the whole set of simple cards

3 - 3 simple cards of your choice

In order to win these cards, just a few questions in order to see if you know my Cinnamon tree very well :

1 - Which countries are represented on my two tea boxes?

2 - Which author inspired me "Own reasons" aka "Raisons propres"?

3 - Which song would be the most suitable for me on a beach?

I'll choose the winners at random between those who gave the good answers you can send me until november 20th at 11 p.m. (Paris time)

Just send me your answers (one mail per person) at duhautdemoncannelier@yahoo.fr only. You can confirm that you send them in this post comments.

Have a beautiful day! ♥

EDIT : I just want to add that the answers to my questions are in my blog and are pretty easy in fact...)

Collection d'automne

Depuis la semaine dernière j'ai travaillé sur mes bijoux, une petite collection d'automne sur laquelle vous pouvez craquer dès maintenant mais qui sera tout aussi bien pour (s')offrir à Noël

Vous pouvez cliquer pour les voir mieux!

Mes colliers / My necklaces


Mes boucles d'oreille / My earrings

Mes bagues / My rings

Et, comme mon carnet-bijou "Automna" de l'an dernier, un carnet-bijou "Correspondances" / My "Correspondances" jewel journal

Vous pouvez d'ores et déjà les retrouver ici, ainsi que d'autres photos, pour les détails, et dans quelques jours là.
******
I've been working on my latest jewelry collection this last week. You can already make it yours but it can also be perfect as Christmas presents
You can click on the picture to see them better.
Here they are, as well as close-up pictures.

De retour chez soi... avec une interview

Enfin! Après plus de trois mois j'ai retrouvé cette semaine les joies d'avoir Internet à la maison. Un vrai soulagement car, à la longue, la "cyber association" ça  devenait un peu pénible (et ce n'est pas mon petit qui me contredira).

Depuis hier vous pouvez lire une interview de moi sur le blog de Ian (aka Kamido:tu), artiste complet et talentueux qui s'exprime autant par la musique, l'exploration sonore, la photo (univers onirique et mystérieux qui me captive) que le graphisme!

Merci Ian.

***

Peux tu revenir sur ton parcours ?

Je porte le dessin, la peinture et toutes ces couleurs en moi depuis petite mais, pour diverses raisons, je n’ai pu m’y consacrer comme je l’aurais souhaité. J’y suis revenue en autodidacte régulièrement au cours de ma vie avant de réaliser il y a quelques années la place cruciale que la peinture occupait pour moi.

Tu t’es lancée dans la peinture après avoir découvert “d’autres horizons”, j’imagine qu’il s’agit de pays lointains, tes tableaux s’inspirent de l’Afrique et de l’Inde notamment ?

Les autres horizons auxquels je fais référence ne sont malheureusement pas d’autres pays mais d’autres chemins que celui de l’art. Ces voies je les ai empruntées pendant de nombreuses années jusqu’à ce que je prenne conscience que ce n’était pas mon désir profond.
Par contre pour revenir aux pays étrangers l’Afrique et l’Inde m’interpellent beaucoup en effet, elles...  LA SUITE par là 

******

After a three-month cut I now have Internet at home, at last! This feels really good because going to the Internet place was a bit annoying, especially for my baby boy.

Since yesterday you can read an interview of me on Ian's (aka Kamido:tu) blog. He's a talented and complete artist whose photos are poetic and dreamy.

Thank you Ian.

You can go and read the interview here, but it is in French only, sorry!

Un peu de mystère...

Aujourd'hui quelques aperçus du projet d'illustration secret dont je vous parlais il y a quelques mois.

(cliquer sur l'image pour voir plus grand / click on the picture for a larger view)
******

Today just a few sneak peeks from a storybook project I talked about a few months ago.

Une mosaïque citronnée

À la demande de Nicolas (et de Anne dont je viens juste de lire le tag avant la publication de ce post!) j'ai déniché chez moi du jaune et vous en ai fait une petite mosaïque. J'en avais déjà réalisé une rouge et une bleue chez Delfée... je trouve toujours ces montages colorés intéressants, simples et amusants!

Bon, le jaune n'est pas la couleur la plus courante chez moi, j'ai fait avec ce que j'ai trouvé

Et puis pour la peine je fais suivre ce tag vitaminé à  :

Alice

Anna

Anne

Evelyn

Hajnalka

Leiloona

Mathilde

******

Nicolas Gouny and Anne asked me to search for yellow objects in my home and to take a picture of them. Yellow being quite rare at Sabbio's  I made this picture with what I found... please be lenient!

Mon cannelier en Inde

Ma dernière née, "Correspondances", pour me transporter, et vous avec,vers un voyage unique  en Inde.

Correspondances - 30x30 cm

(cliquer pour une vue plus “nette” / you can click for a better view))

******

My new painting, "Correspondances"...   a special way to take me and you on a rich journey in India.

Encore les livres!

Vous devez l'avoir compris depuis le temps, j'aime les livres, d'un amour profond!

Pendant le déménagement mon homme m'a proposé de "recycler" une étagère en pin toute simple dont nous ne savions que faire afin d'avoir enfin une étagère pour nos livres de chevet.

J'ai sauté sur l'occasion de repeindre sur bois, cela faisait si longtemps!Et donc après avoir ajouté plus de chaleur à la couleur de base de la planche j'ai pris plaisir à peindre, en août, une liseuse, prénommée Maya.

 Les voyages de Maya - Maya's travels

Je suis très contente de la voir séjourner dans ma chambre entourée de ma plante et de mes livres du moment, que j'ai d'ailleurs ajoutés dans ma rubrique "je lis".

******

I am sure you are now aware that I am deeply in love with books!

During our moving my husband asked me if I wanted to upcycle a plain wooden shelf into a bookshelf for our bedroom.

Of course I wanted to, it had been such a long time since I last painted on wood! I first painted the board itself with a warmer brown and then I painted with great pleasure this book-lover I named Maya.

I am really happy to have her stay in my bedroom between my aloe vera and the books I am reading presently.

... chose due!

Encore merci pour l'accueil que vous avez fait à mes trois premières cartes!
Sans plus attendre voici les trois autres :

L'espoir de Bauhinia - 30x30 cm

Douce résonnance - 30x30 cm

Lueur d'espoir  - 30x30 cm

Très belle journée à vous!

******

Once again thanks to all of you for your comments about my first three cards!

Here are the three others.

Have a very nice day!

Chose promise...

Vous vous rappelez de ces petits bouts de visage dévoilés en juin-juillet pour un projet dont je ne pouvais parler?

Et bien il s'agit en fait d'une collection de cartes que l'éditeur de cartes et d'affiches d'art 1.2.3. Grenouilles m'a commandée en mai!

Elles ont été présentées du 4 au 8 septembre aux côtés de celles d'une très chère consoeur  au "Salon Maison et Objets" à Paris.

Je vous présente donc aujourd'hui trois de mes six amies (je sais je joue avec vos nerfs ) créées et réalisées avant et après mon fameux déménagement.

Rosa Sinensis - 30x30cm

The last drop - 30x30 cm

Le pouvoir de Calliandra - 30x30 cm

Les trois autres demoiselles se dévoileront très bientôt...

******

Do you remember these sneak peeks from a secret project I shared in June and July?

This project was in fact an art card collections commissioned by a card publisher who contacted me in May.

They have been presented by the publisher at "Maisons et Objets" professional show, in Paris, in September 4th-8th.

Let me introduce you to three of my six friends (I know I'm cruel, you have to wait again ) who have been created and painted before and after my moving.

The three other girls will get presented to you very soon!

C'était long... mais rempli!

Enfin ce blog reprend son rythme de croisière ; il était grand temps! Je n'ai toujours pas retrouvé ma connexion Internet dans mon nouveau chez moi, en raison d'un problème de raccordement téléphonique, mais tant pis, j'ai décidé d'investir de nouveau mon cannelier (qui me manqué décidément beaucoup), depuis mon petit cyber club de village, tout tranquille et intimiste.

Mon déménagement a été fatigant mais si positif (si on met de côté les désagréments électro-téléphonico-Internet) tant je me sens bien dans ce nouvel environnement! Un appartement clair, lumineux, aéré, une vue apaisante, un silence si précieux...

Mon aube - My dawn

Cette pause forcée m'a permis de bien avancer certains projets début août mais par la suite vos visites, vos commentaires et le reste de la blogosphère m'ont quand même bien manqués.

Jeudi dernier, grosses émotions... la rentrée de ma belle en primaire! Mon petit l'a beaucoup réclamé et moi j'étais quelque peu inquiète (une nouvelle école, pas de copines, un nouveau rythme) bien que je garde de mes rentrées de primaire, qui sont remontées à la surface de ma mémoire, de très bons souvenirs malgré une légère boule au ventre à chacune d'entre elles.

Et puis sinon vendredi j'ai reçu dans ma boîte aux lettres une enveloppe qui m'a fait très plaisir tant elle recelait de beautés et de gentillesse... il est des personnes, comme Véronique, qui savent vous toucher. Un grand merci à elle!

Je vous parle du fameux projet "mystère" après-demain au plus tard.

Et puis je tenais à tous vous remercier, sincèrement, pour vos commentaires, vos mails, vos messages sur mon mur et autres twits... cela m'a fait chaud au coeur et je me suis sentie, grâce à vos douceurs, un peu moins en exil!

À très vite mes visiteurs adorés.

******

At last this blog gets back on its track! I am still out of Internet connection at my new home but I cannot stay longer away from this blog so I will update it from the cyber club close to my home.

Moving was highly exhausting but it was in the same time such a positive step (set aside my electric-phone-Internet problems) because I really feel it is the right place for me at that time with this light, clear, full of fresh air new apartment with such a wonderful view and precious silence...

My dawn - Mon aube

This unwanted long break from Internet and my computer offered the opportunity to bring to an end some of my projects in time, at the beginning of August, but then I really began to miss your visits, comments and the rest of the blogs.

On Friday I received a wonderful, kind-hearted enveloppe from Véronique Massenot... a huge and sincere thanks to her!

I am going to share my famous "mystery-project" at last! Just wait until Friday at the latest.

Last but not least I sincerely want to thank you for your comments, mails, words on my wall and twits... they were a source of warmth and I felt less exiled thanks to your sweet words!

I am coming back really soon my dear readers.

Chamboulements d'été

Je déménage mardi et vais me retrouver sans Internet pendant quelques temps... des jours, quelques semaines, je l'ignore! J'essaierai néanmoins de consulter mes mails de temps en temps, je vous rassure.

En attendant de vous retrouver je vous laisse en bonne compagnie  

Une demoiselle qui a avancé très lentement, au milieu des cartons. Toujours pour mon projet mystère que vous verrez plus à la rentrée normalement

Je vous souhaite de passer de très bonnes vacances! À bientôt

******

I am moving out thisTuesday and will be without Internet for a few days or weeks. I will try to check my mails regularly nevertheless.

Please feel free to stay in my connamon tree with this sweet lady who was slowly created surrounded by lots of boxes. I will tell you more about her in early September

Have nice and peaceful holidays! See you soon

Un joli prix de juillet

Alessandra et Morgan m'ont toutes deux décerné le "One Lovely Blog Award"... mon cannelier vous en remercie!

Point de discours mais par contre je m'engage à :

- l'accepter, le publier sur mon blog et citer la personne qui me l'a remis (avec le lien de son blog)

- le décerner à mon tour à 15 autres blogs récemment découverts

- contacter mes lauréats afin de leur faire savoir leur nomination

Je décerne donc le One Lovely Blog Award à :

Alice

Calouan

Christos

Lise

Jenny

Vanessa

Nicolas

Ojni

Sean Qualls

Emorine Marie

La punaise magique

Lilie

Julie

Driian

Cathy

Bon, récemment découverts  ou pas (j'ai essayé de mettre des récents quand même)  c'est un vrai plaisir de se rendre dans ces univers

******

Alessandra and Morgan gave me the "One Lovely Blog Award"... my cinnamon tree is grateful and thank them!

I must :

-accept and publish it on my blog and put the link of the person who sent it

-reward 15 blogs which I recently came into

- contact these bloggers to let them know they received this award

I therefore give the One Lovely Blog Award to :

Alice

Calouan

Christos

Lise

Jenny

Vanessa

Nicolas

Ojni

Sean Qualls

Emorine Marie

La punaise magique

Lilie

Julie

Driian

Cathy

Even if not discovered recently (I tried to put some new ones), it is a real pleasure to wander in these worlds